ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جاں جاں ذات نا تھیوے باہو

ਜੀਮ-ਜਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਾਤ ਨਾ ਥੀਵੇ ਬਾਹੂ

Shahmukhi

جیم-جاں جاں ذات نا تھیوے باہو،

تاں کمزات سدیوے ہو ۔

ذاتی نال سپھاتی ناہیں،

تاں تاں حق لبھیوے ہو ۔

اندر بھی ہو باہر بھی ہو،

باہو کتّھ لبھیوے ہو ۔

جیں اندر ہبّ دنیاں باہو،

اوہ مول فقیر نا تھیوے ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਾਤ ਨਾ ਥੀਵੇ ਬਾਹੂ,

ਤਾਂ ਕਮਜ਼ਾਤ ਸਦੀਵੇ ਹੂ ।

ਜ਼ਾਤੀ ਨਾਲ ਸਿਫਾਤੀ ਨਾਹੀਂ,

ਤਾਂ ਤਾਂ ਹੱਕ ਲਭੀਵੇ ਹੂ ।

ਅੰਦਰ ਭੀ ਹੂ ਬਾਹਰ ਭੀ ਹੂ,

ਬਾਹੂ ਕਿੱਥ ਲਭੀਵੇ ਹੂ ।

ਜੈਂ ਅੰਦਰ ਹੁੱਬ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਹੂ,

ਉਹ ਮੂਲ ਫ਼ਕੀਰ ਨਾ ਥੀਵੇ ਹੂ ।

Roman

jim-jan jan zat na thive bahu,

tan kamazat sadive hu .

zati nal siphati nahin,

tan tan hakk labhive hu .

andar bhi hu bahar bhi hu,

bahu kitth labhive hu .

jain andar hubb duniaan bahu,

uh mul fakir na thive hu .