ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جو دم گافل سو دم کافر

ਜੀਮ-ਜੋ ਦਮ ਗਾਫ਼ਿਲ ਸੋ ਦਮ ਕਾਫ਼ਿਰ

Shahmukhi

جیم-جو دم گافل سو دم کافر،

مرشد ایہہ پڑھایا ہو ۔

سݨیاں سکھن گئیاں کھلھ اکّھیں،

چت مولا ول لایا ہو ۔

کیتی جان ہوالے رب دے،

ایسا عشق کمایا ہو ۔

مرن تھیں اگّے مر گئے باہو،

تاں مطلب نوں پایا ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜੋ ਦਮ ਗਾਫ਼ਿਲ ਸੋ ਦਮ ਕਾਫ਼ਿਰ,

ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਇਹ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਹੂ ।

ਸੁਣਿਆਂ ਸੁਖਨ ਗਈਆਂ ਖੁਲ੍ਹ ਅੱਖੀਂ,

ਚਿਤ ਮੌਲਾ ਵਲ ਲਾਇਆ ਹੂ ।

ਕੀਤੀ ਜਾਨ ਹਵਾਲੇ ਰੱਬ ਦੇ,

ਐਸਾ ਇਸ਼ਕ ਕਮਾਇਆ ਹੂ ।

ਮਰਨ ਥੀਂ ਅੱਗੇ ਮਰ ਗਏ ਬਾਹੂ,

ਤਾਂ ਮਤਲਬ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਹੂ ।

Roman

jim-jo dam gafil so dam kafir,

murashid ih parrhaiaa hu .

suniaan sukhan geeaan khulh akkhin,

chit maula val laiaa hu .

kiti jan havale rabb de,

aisa ishak kamaiaa hu .

maran thin agge mar ge bahu,

tan matalab nun paiaa hu .