ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جنھاں شوہ الف تھیں پایا

ਜੀਮ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੌਹ ਅਲਿਫ਼ ਥੀਂ ਪਾਇਆ

Shahmukhi

جیم-جنھاں شوہ الف تھیں پایا،

پھول قرآن نا پڑھدے ہو ۔

اوہ مارن دم محبت والا،

دور ہوئے نے پردے ہو ۔

دوزکھ بہشت غلام تنھاں دے،

چا کیتو نے بردے ہو ۔

میں قربان تنھاں دے باہو،

جیہڑے وحدت دے وچ وڑدے ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੌਹ ਅਲਿਫ਼ ਥੀਂ ਪਾਇਆ,

ਫੋਲ ਕੁਰਾਨ ਨਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੂ ।

ਉਹ ਮਾਰਨ ਦਮ ਮੁਹੱਬਤ ਵਾਲਾ,

ਦੂਰ ਹੋਏ ਨੇ ਪਰਦੇ ਹੂ ।

ਦੋਜ਼ਖ ਬਹਿਸ਼ਤ ਗ਼ੁਲਾਮ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ,

ਚਾ ਕੀਤੋ ਨੇ ਬਰਦੇ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਜੇਹੜੇ ਵਹਦਤ ਦੇ ਵਿਚ ਵੜਦੇ ਹੂ ।

Roman

jim-jinhan shauh alif thin paiaa,

phol kuran na parrhade hu .

uh maran dam muhabbat vala,

dur hoe ne parade hu .

dozakh bahishat ghulam tinhan de,

cha kito ne barade hu .

main kuraban tinhan de bahu,

jeharre vahadat de vich varrade hu .