ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جیں ڈینہ دا میں در تینڈے تے

ਜੀਮ-ਜੈਂ ਡੇਂਹ ਦਾ ਮੈਂ ਦਰ ਤੈਂਡੇ ਤੇ

Shahmukhi

جیم-جیں ڈینہ دا میں در تینڈے تے،

سجدا صحیح ونج کیتا ہو ۔

اوس ڈینہ دا سر فدا اتھائیں،

میں بیا دربار نا لیتا ہو ۔

سر دیوݨ سر آکھݨ ناہیں،

شوق پیالا پیتا ہو ۔

میں قربان تنھاں توں باہو،

جنھاں عشق سلامت کیتا ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜੈਂ ਡੇਂਹ ਦਾ ਮੈਂ ਦਰ ਤੈਂਡੇ ਤੇ,

ਸਿਜਦਾ ਸਹੀ ਵੰਜ ਕੀਤਾ ਹੂ ।

ਉਸ ਡੇਂਹ ਦਾ ਸਿਰ ਫ਼ਿਦਾ ਉਥਾਈਂ,

ਮੈਂ ਬਿਆ ਦਰਬਾਰ ਨਾ ਲੀਤਾ ਹੂ ।

ਸਿਰ ਦੇਵਣ ਸਿਰ ਆਖਣ ਨਾਹੀਂ,

ਸ਼ੌਕ ਪਿਆਲਾ ਪੀਤਾ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਸ਼ਕ ਸਲਾਮਤ ਕੀਤਾ ਹੂ ।

Roman

jim-jain denh da main dar tainde te,

sijada sahi vanj kita hu .

us denh da sir fida uthaeen,

main biaa darabar na lita hu .

sir devan sir aakhan nahin,

shauk piaala pita hu .

main kuraban tinhan ton bahu,

jinhan ishak salamat kita hu .