ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جیں دل عشق کھرید ن کیتا

ਜੀਮ-ਜੈਂ ਦਿਲ ਇਸ਼ਕ ਖਰੀਦ ਨ ਕੀਤਾ

Shahmukhi

جیم-جیں دل عشق کھرید ن کیتا،

سو دل درد نا پھٹّی ہو ۔

اوس دل تھیں سنگ پتّھر چنگے،

جو دل غپھلت اٹّی ہو ۔

جیں دل عشق حضور نا منگیا،

سو درگاہوں سٹّی ہو ۔

ملیا دوست نا باہو جنھاں،

چوڑ نا کیتی ترٹّی ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜੈਂ ਦਿਲ ਇਸ਼ਕ ਖਰੀਦ ਨ ਕੀਤਾ,

ਸੋ ਦਿਲ ਦਰਦ ਨਾ ਫੁੱਟੀ ਹੂ ।

ਉਸ ਦਿਲ ਥੀਂ ਸੰਗ ਪੱਥਰ ਚੰਗੇ,

ਜੋ ਦਿਲ ਗ਼ਫਲਤ ਅੱਟੀ ਹੂ ।

ਜੈਂ ਦਿਲ ਇਸ਼ਕ ਹਜ਼ੂਰ ਨਾ ਮੰਗਿਆ,

ਸੋ ਦਰਗਾਹੋਂ ਸੁੱਟੀ ਹੂ ।

ਮਿਲਿਆ ਦੋਸਤ ਨਾ ਬਾਹੂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ,

ਚੌੜ ਨਾ ਕੀਤੀ ਤਰੱਟੀ ਹੂ ।

Roman

jim-jain dil ishak kharid n kita,

so dil darad na phutti hu .

us dil thin sang patthar change,

jo dil ghaphalat atti hu .

jain dil ishak hazur na mangiaa,

so daragahon sutti hu .

miliaa dosat na bahu jinhan,

chaurr na kiti taratti hu .