ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جنھاں عشق حقیقی پایا

ਜੀਮ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਸ਼ਕ ਹਕੀਕੀ ਪਾਇਆ

Shahmukhi

جیم-جنھاں عشق حقیقی پایا،

مونہوں ن کجھ الاون ہو ۔

ذکر فکر وچ رہݨ ہمیشہ،

دم نوں قید لگاون ہو ۔

نپھسی کلبی روحی سرّی،

اخپھی خفی کماون ہو ۔

میں قربان تنھاں توں باہو،

جہڑے ہکس نگاہ جگاوݨ ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਸ਼ਕ ਹਕੀਕੀ ਪਾਇਆ,

ਮੂੰਹੋਂ ਨ ਕੁਝ ਅਲਾਵਨ ਹੂ ।

ਜ਼ਿਕਰ ਫ਼ਿਕਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਹਮੇਸ਼ਾ,

ਦਮ ਨੂੰ ਕੈਦ ਲਗਾਵਨ ਹੂ ।

ਨਫਸੀ ਕਲਬੀ ਰੂਹੀ ਸਿੱਰੀ,

ਅਖ਼ਫੀ ਖ਼ਫ਼ੀ ਕਮਾਵਨ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹੂ,

ਜਿਹੜੇ ਹਿਕਸ ਨਿਗਾਹ ਜਗਾਵਣ ਹੂ ।

Roman

jim-jinhan ishak hakiki paiaa,

munhon n kujh alavan hu .

zikar fikar vich rahin hamesha,

dam nun kaid lagavan hu .

naphasi kalabi ruhi sirri,

akhaphi khafi kamavan hu .

main kuraban tinhan ton bahu,

jiharre hikas nigah jagavan hu .