ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جنگل دے وچ شیر مریلا

ਜੀਮ-ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ ਮਰੇਲਾ

Shahmukhi

جیم-جنگل دے وچ شیر مریلا،

باز پوے وچ گھر دے ہو ۔

عشق جہا اسراپھ ن کوئی،

کج ن چھوڑے زر دے ہو ۔

عاشقاں نیندر بھکّھ ن کوئی،

عاشق مول ن مردے ہو ۔

عاشق جیوندے تداں باہو،

جد رب اگّے سر دھردے ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ ਮਰੇਲਾ,

ਬਾਜ਼ ਪਵੇ ਵਿਚ ਘਰ ਦੇ ਹੂ ।

ਇਸ਼ਕ ਜਿਹਾ ਅਸਰਾਫ ਨ ਕੋਈ,

ਕਜ ਨ ਛੋੜੇ ਜ਼ਰ ਦੇ ਹੂ ।

ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਨੀਂਦਰ ਭੁੱਖ ਨ ਕੋਈ,

ਆਸ਼ਿਕ ਮੂਲ ਨ ਮਰਦੇ ਹੂ ।

ਆਸ਼ਿਕ ਜਿਉਂਦੇ ਤਦਾਂ ਬਾਹੂ,

ਜਦ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਧਰਦੇ ਹੂ ।

Roman

jim-jangal de vich sher marela,

baz pave vich ghar de hu .

ishak jiha asaraph n koee,

kaj n chhorre zar de hu .

aashikan nindar bhukkh n koee,

aashik mul n marade hu .

aashik jiunde tadan bahu,

jad rabb agge sir dharade hu .