ਬੋਲੀਆਂBoliyan

الف-ایہہ دنیاں زن ہیز پلیتی

ਅਲਿਫ਼-ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਜ਼ਨ ਹੈਜ਼ ਪਲੀਤੀ

Shahmukhi

الف-ایہہ دنیاں زن ہیز پلیتی،

ہرگز پاک ن تھیوے ہو ۔

جے فقر گھر دنیاں ہووے،

لاانت تس دے جیوے ہو ۔

ہبّ دنیاوی رب تھیں موڑے،

ویلے فقر کچیوے ہو ۔

ایہہ دنیاں نوں تنّ تلاکاں،

جے باہو سچّ پچھیوے ہو ۔

Gurmukhi

ਅਲਿਫ਼-ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਜ਼ਨ ਹੈਜ਼ ਪਲੀਤੀ,

ਹਰਗਿਜ਼ ਪਾਕ ਨ ਥੀਵੇ ਹੂ ।

ਜੇ ਫ਼ਕਰ ਘਰ ਦੁਨੀਆਂ ਹੋਵੇ,

ਲਾਅਨਤ ਤਿਸ ਦੇ ਜੀਵੇ ਹੂ ।

ਹੁੱਬ ਦੁਨੀਆਵੀ ਰੱਬ ਥੀਂ ਮੋੜੇ,

ਵੇਲੇ ਫ਼ਕਰ ਕਚੀਵੇ ਹੂ ।

ਏਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤਲਾਕਾਂ,

ਜੇ ਬਾਹੂ ਸੱਚ ਪੁਛੀਵੇ ਹੂ ।

Roman

alif-ih duniaan zan haiz paliti,

haragiz pak n thive hu .

je fakar ghar duniaan hove,

laanat tis de jive hu .

hubb duniaavi rabb thin morre,

vele fakar kachive hu .

eh duniaan nun tinn talakan,

je bahu sacch puchhive hu .