ਬੋਲੀਆਂBoliyan

الف-ایہہ دنیاں زن ہیز پلیتی

ਅਲਿਫ਼-ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਜ਼ਨ ਹੈਜ਼ ਪਲੀਤੀ

Shahmukhi

الف-ایہہ دنیاں زن ہیز پلیتی،

کیتی مل مل دھوندے ہو ۔

دنیاں کارن آلم پھازل،

گوشے بہ بہ روندے ہو ۔

دنیاں کارن کھلکت ساری،

ہک پل سکھ ن سوندے ہو ۔

جنھاں چھڈّی دنیاں باہو،

اوہ کندھی چڑھ کھلوندے ہو ۔

Gurmukhi

ਅਲਿਫ਼-ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਜ਼ਨ ਹੈਜ਼ ਪਲੀਤੀ,

ਕੇਤੀ ਮਲ ਮਲ ਧੋਂਦੇ ਹੂ ।

ਦੁਨੀਆਂ ਕਾਰਨ ਆਲਿਮ ਫਾਜ਼ਿਲ,

ਗੋਸ਼ੇ ਬਹਿ ਬਹਿ ਰੋਂਦੇ ਹੂ ।

ਦੁਨੀਆਂ ਕਾਰਨ ਖਲਕਤ ਸਾਰੀ,

ਹਿਕ ਪਲ ਸੁਖ ਨ ਸੌਂਦੇ ਹੂ ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਛੱਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਹੂ,

ਉਹ ਕੰਧੀ ਚੜ੍ਹ ਖਲੋਂਦੇ ਹੂ ।

Roman

alif-ih duniaan zan haiz paliti,

keti mal mal dhonde hu .

duniaan karan aalim phazil,

goshe bahi bahi ronde hu .

duniaan karan khalakat sari,

hik pal sukh n saunde hu .

jinhan chhaddi duniaan bahu,

uh kandhi charrh khalonde hu .