ਬੋਲੀਆਂBoliyan

آ پیا لے سار میری

ਆ ਪੀਆ ਲੈ ਸਾਰ ਮੇਰੀ

Shahmukhi

آ پیا لے سار میری،

سینے نال لگاکے،

ہݨ توں ساتوں کاہنوں لکدا،

پہلے دامن لاکے۔

جاں میں ملک آدم نوں آئی،

تیری طرف میں تانگھ لائی،

سکھن اکرب آپے دسّے،

بیٹھا مکّھ چھپا کے۔

میں کدیمی بال ااݨی،

وصل ہزر دی سدّھ نا جاݨی،

میں تیرے نال پریت لائی،

پنجے پیر منا کے۔

رلکے سئیاں مارن بولی،

میں تیرے توں جان ہے گھولی،

ہݨ کیوں کردا ہیں جدائیاں،

آپے دل بھرما کے۔

برہوں لائی سینے کانی،

آ پیا میں ہوئیاں دیوانی،

خاک کیتی عشق تیرے،

پیاریا پھوک جلاکے۔

میراں شاہ چل بھیکھ دوارے،

بھید آکھاں دل دے سارے،

پورے ہوون سبھ متالب،

اوسدے در پر جاکے۔

Gurmukhi

ਆ ਪੀਆ ਲੈ ਸਾਰ ਮੇਰੀ,

ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਲਗਾਕੇ,

ਹੁਣ ਤੂੰ ਸਾਤੋਂ ਕਾਹਨੂੰ ਲੁਕਦਾ,

ਪਹਿਲੇ ਦਾਮਨ ਲਾਕੇ।

ਜਾਂ ਮੈਂ ਮੁਲਕ ਆਦਮ ਨੂੰ ਆਈ,

ਤੇਰੀ ਤਰਫ਼ ਮੈਂ ਤਾਂਘ ਲਾਈ,

ਸੁਖਨ ਅਕਰਬ ਆਪੇ ਦੱਸੇ,

ਬੈਠਾ ਮੁੱਖ ਛਿਪਾ ਕੇ।

ਮੈਂ ਕਦੀਮੀ ਬਾਲ ਇਆਣੀ,

ਵਸਲ ਹਿਜ਼ਰ ਦੀ ਸੁੱਧ ਨਾ ਜਾਣੀ,

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਈ,

ਪੰਜੇ ਪੀਰ ਮਨਾ ਕੇ।

ਰਲਕੇ ਸਈਆਂ ਮਾਰਨ ਬੋਲੀ,

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜਾਨ ਹੈ ਘੋਲੀ,

ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਜੁਦਾਈਆਂ,

ਆਪੇ ਦਿਲ ਭਰਮਾ ਕੇ।

ਬਿਰਹੋਂ ਲਾਈ ਸੀਨੇ ਕਾਨੀ,

ਆ ਪੀਆ ਮੈਂ ਹੋਈਆਂ ਦੀਵਾਨੀ,

ਖ਼ਾਕ ਕੀਤੀ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ,

ਪਿਆਰਿਆ ਫੂਕ ਜਲਾਕੇ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਚਲ ਭੀਖ ਦੁਆਰੇ,

ਭੇਦ ਆਖਾਂ ਦਿਲ ਦੇ ਸਾਰੇ,

ਪੂਰੇ ਹੋਵਨ ਸਭ ਮੁਤਾਲਬ,

ਉਸਦੇ ਦਰ ਪਰ ਜਾਕੇ।

Roman

aa piaa lai sar meri,

sine nal lagake,

hun tun saton kahanun lukada,

pahile daman lake.

jan main mulak aadam nun aaee,

teri taraf main tangh laee,

sukhan akarab aape dasse,

baitha mukkh chhipa ke.

main kadimi bal iaani,

vasal hizar di suddh na jani,

main tere nal prit laee,

panje pir mana ke.

ralake seeaan maran boli,

main tere ton jan hai gholi,

hun kiun karada hain judaeeaan,

aape dil bharama ke.

birahon laee sine kani,

aa piaa main hoeeaan divani,

khak kiti ishak tere,

piaariaa phuk jalake.

miran shah chal bhikh duaare,

bhed aakhan dil de sare,

pure hovan sabh mutalab,

usade dar par jake.