ਬੋਲੀਆਂBoliyan

مدّتاں ہوئیاں محرم یار

ਮੁੱਦਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਮਹਿਰਮ ਯਾਰ

Shahmukhi

مدّتاں ہوئیاں محرم یار،

وے آ ہݨ درس دکھا۔

عشق تیرے دی اوہ واہ وڈیائی،

تن میرے بھانبڑ لائی،

دتیاں پھوک جلا،

وے آ ہݨ درس دکھا۔

اچّی چڑھکے ماراں چانگاں،

ہزر تیرے دیاں سینے سانگاں،

دتّڑی سرت بھلا،

وے آ ہݨ سانوں درس دکھا۔

مکّھڑا تیرا قطب ستارا،

دیویں سانوں آݨ نظارہ،

پیاریا نام خدا دا،

آ ہݨ سانوں درس دکھا۔

سول دکّھاں نے پائے گھیرے،

توں لٹکیندا آ وڑ وہڑے،

کرساں جان فدا،

وے آ ہݨ سانوں درس دکھا۔

ہزر تیرے جند جالی میری،

صورت نظر نا آوے تیری،

میں روواں کس در جا،

وے آ ہݨ سانوں درس دکھا۔

میراں شاہ میں پریم ستایا،

دل پر بادل غم دا چھایا،

نیݨ رہے جھڑ لا،

وے آ ہݨ سانوں درس دکھا۔

Gurmukhi

ਮੁੱਦਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਮਹਿਰਮ ਯਾਰ,

ਵੇ ਆ ਹੁਣ ਦਰਸ ਦਿਖਾ।

ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਦੀ ਉਹ ਵਾਹ ਵਡਿਆਈ,

ਤਨ ਮੇਰੇ ਭਾਂਬੜ ਲਾਈ,

ਦਿਤੀਆਂ ਫੂਕ ਜਲਾ,

ਵੇ ਆ ਹੁਣ ਦਰਸ ਦਿਖਾ।

ਉੱਚੀ ਚੜ੍ਹਕੇ ਮਾਰਾਂ ਚਾਂਗਾਂ,

ਹਿਜ਼ਰ ਤੇਰੇ ਦੀਆਂ ਸੀਨੇ ਸਾਂਗਾਂ,

ਦਿੱਤੜੀ ਸੁਰਤ ਭੁਲਾ,

ਵੇ ਆ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦਰਸ ਦਿਖਾ।

ਮੁੱਖੜਾ ਤੇਰਾ ਕੁਤਬ ਸਿਤਾਰਾ,

ਦੇਵੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਣ ਨਜ਼ਾਰਾ,

ਪਿਆਰਿਆ ਨਾਮ ਖ਼ੁਦਾ ਦਾ,

ਆ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦਰਸ ਦਿਖਾ।

ਸੂਲ ਦੁੱਖਾਂ ਨੇ ਪਾਏ ਘੇਰੇ,

ਤੂੰ ਲਟਕੇਂਦਾ ਆ ਵੜ ਵਿਹੜੇ,

ਕਰਸਾਂ ਜਾਨ ਫ਼ਿਦਾ,

ਵੇ ਆ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦਰਸ ਦਿਖਾ।

ਹਿਜ਼ਰ ਤੇਰੇ ਜਿੰਦ ਜਾਲੀ ਮੇਰੀ,

ਸੂਰਤ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਵੇ ਤੇਰੀ,

ਮੈਂ ਰੋਵਾਂ ਕਿਸ ਦਰ ਜਾ,

ਵੇ ਆ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦਰਸ ਦਿਖਾ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਮ ਸਤਾਇਆ,

ਦਿਲ ਪਰ ਬਾਦਲ ਗ਼ਮ ਦਾ ਛਾਇਆ,

ਨੈਣ ਰਹੇ ਝੜ ਲਾ,

ਵੇ ਆ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦਰਸ ਦਿਖਾ।

Roman

muddatan hoeeaan mahiram yar,

ve aa hun daras dikha.

ishak tere di uh vah vadiaaee,

tan mere bhanbarr laee,

ditiaan phuk jala,

ve aa hun daras dikha.

ucchi charrhake maran changan,

hizar tere diaan sine sangan,

dittarri surat bhula,

ve aa hun sanun daras dikha.

mukkharra tera kutab sitara,

devin sanun aan nazara,

piaariaa nam khuda da,

aa hun sanun daras dikha.

sul dukkhan ne pae ghere,

tun latakenda aa varr viharre,

karasan jan fida,

ve aa hun sanun daras dikha.

hizar tere jind jali meri,

surat nazar na aave teri,

main rovan kis dar ja,

ve aa hun sanun daras dikha.

miran shah main prem sataiaa,

dil par badal gham da chhaiaa,

nain rahe jharr la,

ve aa hun sanun daras dikha.