ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میرا من موہیا نیں

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਨੀਂ

Shahmukhi

میرا من موہیا نیں،

مرلی چاک بجائی۔

دیکھو نیں اوس مرلی دے کارے،

خاکی نوری ناری سارے،

تن من دھنک سمائی،

میرا من موہیا مرلی چاک بجائی۔

عرش، پھرش، چنّ،

سورج، تارے، انس ملائک دو جگ سارے،

مرلی دھوم مچائی،

میرا من موہیا مرلی چاک بجائی۔

اس مرلی نے سبھ جگ موہیا،

جاں شالا وچّ آݨ کھلویا،

الست اواز سݨائی،

میرا من موہیا مرلی چاک بجائی۔

تخت ہزاریوں ماہی آیا،

میں آزز نوں درش دکھایا،

جاں ہویا فضل الٰہی،

میرا من موہیا مرلی چاک بجائی۔

اس ماہی دے کی گݨ گاواں،

اسم سفت دا انت نا پاواں،

عالم دی وڈیائی،

میرا من موہیا مرلی چاک بجائی۔

میراں شاہ میں تن واراں،

آݨ دکھائیاں چاک بہاراں،

تاں دسیئے سبھ خدائی،

میرا من موہیا مرلی چاک بجائی۔

Gurmukhi

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਨੀਂ,

ਮੁਰਲੀ ਚਾਕ ਬਜਾਈ।

ਦੇਖੋ ਨੀਂ ਉਸ ਮੁਰਲੀ ਦੇ ਕਾਰੇ,

ਖ਼ਾਕੀ ਨੂਰੀ ਨਾਰੀ ਸਾਰੇ,

ਤਨ ਮਨ ਧਨਕ ਸਮਾਈ,

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਮੁਰਲੀ ਚਾਕ ਬਜਾਈ।

ਅਰਸ਼, ਫਰਸ਼, ਚੰਨ,

ਸੂਰਜ, ਤਾਰੇ, ਉਨਸ ਮਲਾਇਕ ਦੋ ਜਗ ਸਾਰੇ,

ਮੁਰਲੀ ਧੂਮ ਮਚਾਈ,

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਮੁਰਲੀ ਚਾਕ ਬਜਾਈ।

ਇਸ ਮੁਰਲੀ ਨੇ ਸਭ ਜਗ ਮੋਹਿਆ,

ਜਾਂ ਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਆਣ ਖਲੋਇਆ,

ਅਲਸਤ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ,

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਮੁਰਲੀ ਚਾਕ ਬਜਾਈ।

ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰਿਉਂ ਮਾਹੀ ਆਇਆ,

ਮੈਂ ਆਜ਼ਿਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ ਦਿਖਾਇਆ,

ਜਾਂ ਹੋਇਆ ਫਜ਼ਲ ਇਲਾਹੀ,

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਮੁਰਲੀ ਚਾਕ ਬਜਾਈ।

ਇਸ ਮਾਹੀ ਦੇ ਕੀ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ,

ਇਸਮ ਸਿਫ਼ਤ ਦਾ ਅੰਤ ਨਾ ਪਾਵਾਂ,

ਆਲਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ,

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਮੁਰਲੀ ਚਾਕ ਬਜਾਈ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਮੈਂ ਤਨ ਵਾਰਾਂ,

ਆਣ ਦਿਖਾਈਆਂ ਚਾਕ ਬਹਾਰਾਂ,

ਤਾਂ ਦਿਸੀਐ ਸਭ ਖ਼ੁਦਾਈ,

ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹਿਆ ਮੁਰਲੀ ਚਾਕ ਬਜਾਈ।

Roman

mera man mohiaa nin,

murali chak bajaee.

dekho nin us murali de kare,

khaki nuri nari sare,

tan man dhanak samaee,

mera man mohiaa murali chak bajaee.

arash, pharash, chann,

suraj, tare, unas malaik do jag sare,

murali dhum machaee,

mera man mohiaa murali chak bajaee.

is murali ne sabh jag mohiaa,

jan shala vicch aan khaloiaa,

alasat avaz sunaee,

mera man mohiaa murali chak bajaee.

takhat hazariun mahi aaiaa,

main aaziz nun darash dikhaiaa,

jan hoiaa phazal ilahi,

mera man mohiaa murali chak bajaee.

is mahi de ki gun gavan,

isam sifat da ant na pavan,

aalam di vadiaaee,

mera man mohiaa murali chak bajaee.

miran shah main tan varan,

aan dikhaeeaan chak baharan,

tan disiai sabh khudaee,

mera man mohiaa murali chak bajaee.