ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میں عشق تیرے نے جالی

ਮੈਂ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਨੇ ਜਾਲੀ

Shahmukhi

میں عشق تیرے نے جالی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

روز ازل دا توں ہیں سائیں،

دو جگ دے وچّ دوجا ناہیں،

سر ساڈے دا والی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

درد دکّھاں دے کردی جھیڑے،

پیر پسار پئی وچّ وہڑے،

سر پر تاݨ نہالی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

انبڑیا سانوں نتّ برجیندی،

نال سئیاں رل طعنہ دیندی،

نہوں لایا سنگ پالی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

سݨ بائی توں ٹھگّ نا مینوں،

اوس ماہی دی سار نا تینوں،

کامل رتبا آلی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

مرلی ناز نیازاں والی،

آݨ وجائی ہوکر پالی،

میں مٹّھیاں ہیر سیالی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

ڈھونڈ پھری میں وانگ شدائیاں،

نا ماہی نا مجّھی آئیاں،

میں بہت کیتی پڑتالی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

میراں شاہ دل میرے بھاوے،

بھیکھ پیا جاں لے گل لاوے،

میں تاں ہوواں کھشہالی،

وے سجّݨا سار لئیں۔

Gurmukhi

ਮੈਂ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਨੇ ਜਾਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਦਾ ਤੂੰ ਹੈਂ ਸਾਈਂ,

ਦੋ ਜਗ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀਂ,

ਸਿਰ ਸਾਡੇ ਦਾ ਵਾਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

ਦਰਦ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕਰਦੀ ਝੇੜੇ,

ਪੈਰ ਪਸਾਰ ਪਈ ਵਿੱਚ ਵਿਹੜੇ,

ਸਿਰ ਪੁਰ ਤਾਣ ਨਿਹਾਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

ਅੰਬੜੀਆ ਸਾਨੂੰ ਨਿੱਤ ਬਰਜੇਂਦੀ,

ਨਾਲ ਸਈਆਂ ਰਲ ਤਾਅਨਾ ਦੇਂਦੀ,

ਨਿਹੁੰ ਲਾਇਆ ਸੰਗ ਪਾਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

ਸੁਣ ਬਾਈ ਤੂੰ ਠੱਗ ਨਾ ਮੈਨੂੰ,

ਉਸ ਮਾਹੀ ਦੀ ਸਾਰ ਨਾ ਤੈਨੂੰ,

ਕਾਮਲ ਰੁਤਬਾ ਆਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

ਮੁਰਲੀ ਨਾਜ਼ ਨਿਆਜ਼ਾਂ ਵਾਲੀ,

ਆਣ ਵਜਾਈ ਹੋਕਰ ਪਾਲੀ,

ਮੈਂ ਮੁੱਠੀਆਂ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

ਢੂੰਡ ਫਿਰੀ ਮੈਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁਦਾਈਆਂ,

ਨਾ ਮਾਹੀ ਨਾ ਮੱਝੀ ਆਈਆਂ,

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੀਤੀ ਪੜਤਾਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਭਾਵੇ,

ਭੀਖ ਪੀਆ ਜਾਂ ਲੈ ਗਲ ਲਾਵੇ,

ਮੈਂ ਤਾਂ ਹੋਵਾਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ,

ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਸਾਰ ਲਈਂ।

Roman

main ishak tere ne jali,

ve sajjana sar leen.

roz azal da tun hain saeen,

do jag de vicch duja nahin,

sir sade da vali,

ve sajjana sar leen.

darad dukkhan de karadi jherre,

pair pasar pee vicch viharre,

sir pur tan nihali,

ve sajjana sar leen.

anbarriaa sanun nitt barajendi,

nal seeaan ral taana dendi,

nihun laiaa sang pali,

ve sajjana sar leen.

sun baee tun thagg na mainun,

us mahi di sar na tainun,

kamal rutaba aali,

ve sajjana sar leen.

murali naz niaazan vali,

aan vajaee hokar pali,

main mutthiaan hir siaali,

ve sajjana sar leen.

dhund phiri main vang shudaeeaan,

na mahi na majjhi aaeeaan,

main bahut kiti parratali,

ve sajjana sar leen.

miran shah dil mere bhave,

bhikh piaa jan lai gal lave,

main tan hovan khushahali,

ve sajjana sar leen.