ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ

Shahmukhi

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

سݨ بائی گلّ پریم نگر دی،

سر دتیاں گلّ(بن) مول نا سردی،

ایہو عشق دا زور،

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

بابل در کھیڑیاں دا لوڑے،

جے کوئی ساڈیاں لگّیاں موڑے،

اوہو شرا دا چور،

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

اوہ صاحب میں اوسدی بردی،

ہردم سجّدا اوس ولّ کردی،

ہتّھ رانجھݨ دے ڈور،

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

روز ازل دے لئیاں لاواں،

جے مکھ موڑاں دوزکھ جاواں،

نا ہور کسے دی لوڑ،

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

الست کہا جد ہویا ناتا،

رسول صحیح کر ذاتا،

ہݨ کی آکھاں ہور،

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

کھیڑے کردے کوڑیاں باتاں،

میریاں وچّ وہدت دے کھاتاں،

نہیں دوئی دا شور،

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

میراں شاہ چھڈّ چوچک بھیڑا،

لوک کریندا جھگڑا جھیڑا،

توں نیݨ نیݨاں نال جوڑ،

میریاں لگّیاں نوں نا موڑ۔

Gurmukhi

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

ਸੁਣ ਬਾਈ ਗੱਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨਗਰ ਦੀ,

ਸਿਰ ਦਿਤਿਆਂ ਗੱਲ(ਬਿਨ) ਮੂਲ ਨਾ ਸਰਦੀ,

ਇਹੋ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਜ਼ੋਰ,

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

ਬਾਬਲ ਦਰ ਖੇੜਿਆਂ ਦਾ ਲੋੜੇ,

ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਡੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਮੋੜੇ,

ਉਹੋ ਸ਼ਰਾ ਦਾ ਚੋਰ,

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਬਰਦੀ,

ਹਰਦਮ ਸਿੱਜਦਾ ਉਸ ਵੱਲ ਕਰਦੀ,

ਹੱਥ ਰਾਂਝਣ ਦੇ ਡੋਰ,

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਦੇ ਲਈਆਂ ਲਾਵਾਂ,

ਜੇ ਮੁਖ ਮੋੜਾਂ ਦੋਜ਼ਖ ਜਾਵਾਂ,

ਨਾ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ,

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

ਅਲਸਤ ਕਿਹਾ ਜਦ ਹੋਇਆ ਨਾਤਾ,

ਰਸੂਲ ਸਹੀ ਕਰ ਜਾਤਾ,

ਹੁਣ ਕੀ ਆਖਾਂ ਹੋਰ,

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

ਖੇੜੇ ਕਰਦੇ ਕੌੜੀਆਂ ਬਾਤਾਂ,

ਮੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿਦਤ ਦੇ ਖਾਤਾਂ,

ਨਹੀਂ ਦੂਈ ਦਾ ਸ਼ੋਰ,

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਛੱਡ ਚੂਚਕ ਭੈੜਾ,

ਲੋਕ ਕਰੇਂਦਾ ਝਗੜਾ ਝੇੜਾ,

ਤੂੰ ਨੈਣ ਨੈਣਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ,

ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜ।

Roman

meriaan laggiaan nun na morr.

sun baee gall prem nagar di,

sir ditiaan gall(bin) mul na saradi,

iho ishak da zor,

meriaan laggiaan nun na morr.

babal dar kherriaan da lorre,

je koee sadiaan laggiaan morre,

uho shara da chor,

meriaan laggiaan nun na morr.

uh sahib main usadi baradi,

haradam sijjada us vall karadi,

hatth ranjhan de dor,

meriaan laggiaan nun na morr.

roz azal de leeaan lavan,

je mukh morran dozakh javan,

na hor kise di lorr,

meriaan laggiaan nun na morr.

alasat kiha jad hoiaa nata,

rasul sahi kar jata,

hun ki aakhan hor,

meriaan laggiaan nun na morr.

kherre karade kaurriaan batan,

meriaan vicch vahidat de khatan,

nahin duee da shor,

meriaan laggiaan nun na morr.

miran shah chhadd chuchak bhairra,

lok karenda jhagarra jherra,

tun nain nainan nal jorr,

meriaan laggiaan nun na morr.