ਬੋਲੀਆਂBoliyan

آویں تخت ہزارے دیا سائیناں

ਆਵੀਂ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦਿਆ ਸਾਈਂਆਂ

Shahmukhi

آویں تخت ہزارے دیا سائیناں،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

آ سیالیں ناد وجایا،

مینوں ستّڑی آݨ جگایا،

جند عشق نے جالی،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

کر نام خدا دے پا پھیرا،

میں دیکھاں درشن تیرا،

میری جان جدائیاں جالی،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

جدوں الفوں میم سنبھالی،

گھر گھر وچ ہوئی کھشہالی،

کیہی گجّھڑی رمز دکھالی،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

تن نوری ازب پشاکی،

سر سوہے چھتر لولاکی،

ساری امّت دا توں والی،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

خود لیݨ نظارہ آیا،

کیوں توں آپݨا آپ چھپایا،

تیری شان جلال جمالی،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

کدے آ وہڑے چھڈّ لارا،

تینوں سیوے عالم سارا،

تیرا کامل رتبا آلی،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

میراں شاہ چل بھیکھ دوارے،

جستے لئے مراداں سارے،

اتھے فیز ملے شہ یار،

وے نتّ ترسے ہیر سیالی۔

Gurmukhi

ਆਵੀਂ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦਿਆ ਸਾਈਂਆਂ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

ਆ ਸਿਆਲੀਂ ਨਾਦ ਵਜਾਇਆ,

ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਤੜੀ ਆਣ ਜਗਾਇਆ,

ਜਿੰਦ ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਜਾਲੀ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

ਕਰ ਨਾਮ ਖ਼ੁਦਾ ਦੇ ਪਾ ਫੇਰਾ,

ਮੈਂ ਦੇਖਾਂ ਦਰਸ਼ਨ ਤੇਰਾ,

ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਜੁਦਾਈਆਂ ਜਾਲੀ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

ਜਦੋਂ ਅਲਫ਼ੋਂ ਮੀਮ ਸੰਭਾਲੀ,

ਘਰ ਘਰ ਵਿਚ ਹੋਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ,

ਕੇਹੀ ਗੁੱਝੜੀ ਰਮਜ਼ ਦਿਖਾਲੀ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

ਤਨ ਨੂਰੀ ਅਜ਼ਬ ਪੁਸ਼ਾਕੀ,

ਸਿਰ ਸੋਹੇ ਛਤਰ ਲੌਲਾਕੀ,

ਸਾਰੀ ਉੱਮਤ ਦਾ ਤੂੰ ਵਾਲੀ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

ਖ਼ੁਦ ਲੈਣ ਨਜ਼ਾਰਾ ਆਇਆ,

ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਆਪ ਛੁਪਾਇਆ,

ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਜਲਾਲ ਜਮਾਲੀ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

ਕਦੇ ਆ ਵਿਹੜੇ ਛੱਡ ਲਾਰਾ,

ਤੈਨੂੰ ਸੇਵੇ ਆਲਮ ਸਾਰਾ,

ਤੇਰਾ ਕਾਮਲ ਰੁਤਬਾ ਆਲੀ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਚਲ ਭੀਖ ਦੁਆਰੇ,

ਜਿਸਤੇ ਲਏ ਮੁਰਾਦਾਂ ਸਾਰੇ,

ਉਥੇ ਫ਼ੈਜ਼ ਮਿਲੇ ਸ਼ਹੁ ਯਾਰ,

ਵੇ ਨਿੱਤ ਤਰਸੇ ਹੀਰ ਸਿਆਲੀ।

Roman

aavin takhat hazare diaa saeenaan,

ve nitt tarase hir siaali.

aa siaalin nad vajaiaa,

mainun suttarri aan jagaiaa,

jind ishak ne jali,

ve nitt tarase hir siaali.

kar nam khuda de pa phera,

main dekhan darashan tera,

meri jan judaeeaan jali,

ve nitt tarase hir siaali.

jadon alafon mim sanbhali,

ghar ghar vich hoee khushahali,

kehi gujjharri ramaz dikhali,

ve nitt tarase hir siaali.

tan nuri azab pushaki,

sir sohe chhatar laulaki,

sari ummat da tun vali,

ve nitt tarase hir siaali.

khud lain nazara aaiaa,

kiun tun aapana aap chhupaiaa,

teri shan jalal jamali,

ve nitt tarase hir siaali.

kade aa viharre chhadd lara,

tainun seve aalam sara,

tera kamal rutaba aali,

ve nitt tarase hir siaali.

miran shah chal bhikh duaare,

jisate le muradan sare,

uthe faiz mile shahu yar,

ve nitt tarase hir siaali.