ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میں غلام تیری سدا

ਮੈਂ ਗ਼ੁਲਾਮ ਤੇਰੀ ਸਦਾ

Shahmukhi

میں غلام تیری سدا،

سائیں جاݨدا پیاریا،

بھاویں جاݨ نا جاݨ۔

میریاں تیرے نال بہاراں،

رلمل تاانے دیݨ ہزاراں،

میرا دین ایمان۔

روز ازل دے پریتیاں لائیاں،

واہ واہ پیاریا خوب نبھائیاں،

جاݨ لیا تن من جان۔

تونہیوں تونہی میں کجھ ناہیں،

ظاہر باتن ہر ہر جائیں،

تیرا نام نشان۔

میراں شہ توں تیری آسا،

تیرا کلیر دے وچ واسا،

دیویں نہوں دوان۔

Gurmukhi

ਮੈਂ ਗ਼ੁਲਾਮ ਤੇਰੀ ਸਦਾ,

ਸਾਈਂ ਜਾਣਦਾ ਪਿਆਰਿਆ,

ਭਾਵੇਂ ਜਾਣ ਨਾ ਜਾਣ।

ਮੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹਾਰਾਂ,

ਰਲਮਿਲ ਤਾਅਨੇ ਦੇਣ ਹਜ਼ਾਰਾਂ,

ਮੇਰਾ ਦੀਨ ਈਮਾਨ।

ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ,

ਵਾਹ ਵਾਹ ਪਿਆਰਿਆ ਖ਼ੂਬ ਨਿਭਾਈਆਂ,

ਜਾਣ ਲਿਆ ਤਨ ਮਨ ਜਾਨ।

ਤੂੰਹੀਉਂ ਤੂੰਹੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਾਹੀਂ,

ਜ਼ਾਹਰ ਬਾਤਨ ਹਰ ਹਰ ਜਾਈਂ,

ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨਿਸ਼ਾਨ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਹੁ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਆਸਾ,

ਤੇਰਾ ਕਲੇਰ ਦੇ ਵਿਚ ਵਾਸਾ,

ਦੇਵੀਂ ਨਿਹੁੰ ਦਵਾਨ।

Roman

main ghulam teri sada,

saeen janada piaariaa,

bhaven jan na jan.

meriaan tere nal baharan,

ralamil taane den hazaran,

mera din eeman.

roz azal de pritiaan laeeaan,

vah vah piaariaa khub nibhaeeaan,

jan liaa tan man jan.

tunhiun tunhi main kujh nahin,

zahar batan har har jaeen,

tera nam nishan.

miran shahu ton teri aasa,

tera kaler de vich vasa,

devin nihun davan.