ਬੋਲੀਆਂBoliyan

اجّ ستّڑے جاگے بھاگ نیں سئیو

ਅੱਜ ਸੁੱਤੜੇ ਜਾਗੇ ਭਾਗ ਨੀਂ ਸਈਓ

Shahmukhi

اجّ ستّڑے جاگے بھاگ نیں سئیو،

شہ آیا میرے پاس۔

ظاہر باتن پیتم ہویا،

شرک کفر جاں دل توں کھویا،

جاں میں گئی شہ تن من ہویا،

کیتا دوئی دا ناس۔

قدم مبارک وہڑے پایا،

جام وصل دا آݨ پلایا،

سدا سہاگݨ نام دھرایا،

رہندی ساں میں اداس۔

شہ میرا میں شہ دی ہوئی،

اوّل آکھر ہور نا کوئی،

جت ولّ دیکھاں دسدا سوئی،

ڈھونڈ پھری بنواس۔

نا شہ کاابے نا بتّ خانے،

نا شہ وچ نماز دگانے،

نا شہ جاپ چین وچ مانے،

ہر ہر وچ نواس۔

نا شہ وچ پیندا ذات سفاتاں،

نا مکیندیاں لمّیاں واٹاں،

نا شہ راضی جاگݨ راتاں،

مطلب نوری راس۔

شہ دے ملݨ دی ریت نیاری،

اپݨی ہستی کھو دے ساری،

چشتی پیر کرے جے کاری،

پورے ہوݨ دی آس۔

میراں شاہ میں کون کہاواں،

جت دیکھاں ات شہ نوں پاواں،

نال اساڈے لئیاں لاواں،

ہوئیاں دل توں واس۔

Gurmukhi

ਅੱਜ ਸੁੱਤੜੇ ਜਾਗੇ ਭਾਗ ਨੀਂ ਸਈਓ,

ਸ਼ਹੁ ਆਇਆ ਮੇਰੇ ਪਾਸ।

ਜ਼ਾਹਰ ਬਾਤਨ ਪੀਤਮ ਹੋਇਆ,

ਸ਼ਰਕ ਕੁਫ਼ਰ ਜਾਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਖੋਇਆ,

ਜਾਂ ਮੈਂ ਗਈ ਸ਼ਹੁ ਤਨ ਮਨ ਹੋਇਆ,

ਕੀਤਾ ਦੂਈ ਦਾ ਨਾਸ।

ਕਦਮ ਮੁਬਾਰਕ ਵਿਹੜੇ ਪਾਇਆ,

ਜਾਮ ਵਸਲ ਦਾ ਆਣ ਪਿਲਾਇਆ,

ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣ ਨਾਮ ਧਰਾਇਆ,

ਰਹਿੰਦੀ ਸਾਂ ਮੈਂ ਉਦਾਸ।

ਸ਼ਹੁ ਮੇਰਾ ਮੈਂ ਸ਼ਹੁ ਦੀ ਹੋਈ,

ਅੱਵਲ ਆਖਰ ਹੋਰ ਨਾ ਕੋਈ,

ਜਿਤ ਵੱਲ ਦੇਖਾਂ ਦਿਸਦਾ ਸੋਈ,

ਢੂੰਡ ਫਿਰੀ ਬਨਵਾਸ।

ਨਾ ਸ਼ਹੁ ਕਾਅਬੇ ਨਾ ਬੁੱਤ ਖ਼ਾਨੇ,

ਨਾ ਸ਼ਹੁ ਵਿਚ ਨਿਮਾਜ਼ ਦੁਗਾਨੇ,

ਨਾ ਸ਼ਹੁ ਜਾਪ ਚੈਨ ਵਿਚ ਮਾਨੇ,

ਹਰ ਹਰ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ।

ਨਾ ਸ਼ਹੁ ਵਿਚ ਪੈਂਦਾ ਜਾਤ ਸਫ਼ਾਤਾਂ,

ਨਾ ਮੁਕੇਂਦੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਵਾਟਾਂ,

ਨਾ ਸ਼ਹੁ ਰਾਜੀ ਜਾਗਣ ਰਾਤਾਂ,

ਮਤਲਬ ਨੂਰੀ ਰਾਸ।

ਸ਼ਹੁ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਰੀਤ ਨਿਆਰੀ,

ਅਪਣੀ ਹਸਤੀ ਖੋ ਦੇ ਸਾਰੀ,

ਚਿਸ਼ਤੀ ਪੀਰ ਕਰੇ ਜੇ ਕਾਰੀ,

ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਆਸ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਮੈਂ ਕਵਨ ਕਹਾਵਾਂ,

ਜਿਤ ਦੇਖਾਂ ਉਤ ਸ਼ਹੁ ਨੂੰ ਪਾਵਾਂ,

ਨਾਲ ਅਸਾਡੇ ਲਈਆਂ ਲਾਵਾਂ,

ਹੋਈਆਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਵਾਸ।

Roman

ajj suttarre jage bhag nin seeo,

shahu aaiaa mere pas.

zahar batan pitam hoiaa,

sharak kufar jan dil ton khoiaa,

jan main gee shahu tan man hoiaa,

kita duee da nas.

kadam mubarak viharre paiaa,

jam vasal da aan pilaiaa,

sada suhagan nam dharaiaa,

rahindi san main udas.

shahu mera main shahu di hoee,

avval aakhar hor na koee,

jit vall dekhan disada soee,

dhund phiri banavas.

na shahu kaabe na butt khane,

na shahu vich nimaz dugane,

na shahu jap chain vich mane,

har har vich nivas.

na shahu vich painda jat safatan,

na mukendiaan lanmiaan vatan,

na shahu raji jagan ratan,

matalab nuri ras.

shahu de milan di rit niaari,

apani hasati kho de sari,

chishati pir kare je kari,

pure hon di aas.

miran shah main kavan kahavan,

jit dekhan ut shahu nun pavan,

nal asade leeaan lavan,

hoeeaan dil ton vas.