ਬੋਲੀਆਂBoliyan

درد اندر دی پیڑ ڈاڈھا سکھت ستایا

ਦਰਦ ਅੰਦਰ ਦੀ ਪੀੜ ਡਾਢਾ ਸਖਤ ਸਤਾਇਆ

Shahmukhi

درد اندر دی پیڑ ڈاڈھا سکھت ستایا۔

ہجر فراق دے تیر دل نوں مار مونجھایا۔

عشق ہے ڈکھڑے دل دی شادی۔عشق ہے رہبر مرشد ہادی۔

عشق ہے ساڈا پیر۔جے کل راز سجھایا۔

اے دل مٹھڑی گندڑی مندڑی۔جامݨ لادی برہوں دی بندڑی۔

ازلوں تانگھ دا تیر۔جانی جوڑ چونبھایا۔

ناز تبسّم گجھڑے ہاسے۔چالے پیچ پھریب دلاسے۔

حسن دے چار امیر۔جنھاں چو گٹھ نوایا۔

وٹھڑی پالی سدا متوالی۔مینہ وسراند تے والی آلی۔

رہّی رشک ملیر۔ویدا بکھت ولایا۔

تھیاں سر سبز فرید دیاں جھوکاں۔سہجوں خنکی چائی سوکاں۔

نݨد نا ماؤ کھیر۔مولا ماڑ وسایا۔

Gurmukhi

ਦਰਦ ਅੰਦਰ ਦੀ ਪੀੜ ਡਾਢਾ ਸਖਤ ਸਤਾਇਆ।

ਹਿਜਰ ਫ਼ਿਰਾਕ ਦੇ ਤੀਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁੰਝਾਇਆ।

ਇਸ਼ਕ ਹੇ ਡੁਖੜੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸ਼ਾਦੀ।ਇਸ਼ਕ ਹੈ ਰਹਬਰ ਮੁਰਸ਼ਦ ਹਾਦੀ।

ਇਸ਼ਕ ਹੈ ਸਾਡਾ ਪੀਰ।ਜੈ ਕੁਲ ਰਾਜ਼ ਸੁਝਾਇਆ।

ਏ ਦਿਲ ਮੁਠੜੀ ਗੰਦੜੀ ਮੰਦੜੀ।ਜਾਮਣ ਲਾਦੀ ਬਿਰਹੋਂ ਦੀ ਬੰਦੜੀ।

ਅਜ਼ਲੋਂ ਤਾਂਘ ਦਾ ਤੀਰ।ਜਾਨੀ ਜੋੜ ਚੁੰਭਾਇਆ।

ਨਾਜ਼ ਤਬੱਸਮ ਗੁਝੜੇ ਹਾਸੇ।ਚਾਲੇ ਪੇਚ ਫਰੇਬ ਦਿਲਾਸੇ।

ਹੁਸਨ ਦੇ ਚਾਰ ਅਮੀਰ।ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚੌ ਗੁਠ ਨਵਾਇਆ।

ਵੁਠੜੀ ਪਾਲੀ ਸਦਾ ਮਤਵਾਲੀ।ਮੀਂਹ ਵਸਰਾਂਦ ਤੇ ਵਾਲੀ ਆਲੀ।

ਰੱਹੀ ਰਸ਼ਕ ਮਲੇਰ।ਵੈਦਾ ਬਖਤ ਵਲਾਇਆ।

ਥੀਆਂ ਸਰ ਸਬਜ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਦੀਆਂ ਝੋਕਾਂ।ਸਹਿਜੋਂ ਖ਼ੁਨਕੀ ਚਾਈ ਸੋਕਾਂ।

ਨਣਦ ਨਾ ਮਾਓ ਖੀਰ।ਮੂਲਾ ਮਾੜ ਵਸਾਇਆ।

Roman

darad andar di pirr dadha sakhat sataiaa.

hijar firak de tir dil nun mar munjhaiaa.

ishak he dukharre dil di shadi.ishak hai rahabar murashad hadi.

ishak hai sada pir.jai kul raz sujhaiaa.

e dil mutharri gandarri mandarri.jaman ladi birahon di bandarri.

azalon tangh da tir.jani jorr chunbhaiaa.

naz tabassam gujharre hase.chale pech phareb dilase.

husan de char amir.jinhan chau guth navaiaa.

vutharri pali sada matavali.minh vasarand te vali aali.

rahhi rashak maler.vaida bakhat valaiaa.

thiaan sar sabaz farid diaan jhokan.sahijon khunaki chaee sokan.

nanad na mao khir.mula marr vasaiaa.