ਬੋਲੀਆਂBoliyan

درد پئے ول پیٹے

ਦਰਦ ਪਏ ਵਲ ਪੇਟੇ

Shahmukhi

درد پئے ول پیٹے۔ڈتّڑے یار رنجھیٹے۔

میں بیٹھیں گئی عمر ن آئے۔لانویں لہن دے نیٹے۔

ہتّھڑیں پیریں غم دے گانے۔سر سولاں دے ریٹے۔

سنگی سرتیں لگڑے جھیڑے۔سکڑیں سوہریں پھیٹے۔

سانول آوے آ گل لاوے۔سہجوں سیہجیں لیٹے۔

دلّڑے سو سو زکھم کللّڑے۔سینے سخت چپیٹے۔

یار فرید سنبھالم جیندیں۔رب ڈکّھ ڈکّھڑے میٹے۔

Gurmukhi

ਦਰਦ ਪਏ ਵਲ ਪੇਟੇ।ਡਿੱਤੜੇ ਯਾਰ ਰੰਝੇਟੇ।

ਮੈੰ ਬੈਠੀਂ ਗਈ ਉਮਰ ਨ ਆਏ।ਲਾਂਵੀਂ ਲਹਨ ਦੇ ਨੇਟੇ।

ਹੱਥੜੀਂ ਪੈਰੀਂ ਗ਼ਮ ਦੇ ਗਾਨੇ।ਸਰ ਸੂਲਾਂ ਦੇ ਰੇਟੇ।

ਸੰਗੀ ਸੁਰਤੀਂ ਲਗੜੇ ਝੇੜੇ।ਸਕੜੀਂ ਸੌਹਰੀਂ ਫੇਟੇ।

ਸਾਂਵਲ ਆਵੇ ਆ ਗਲ ਲਾਵੇ।ਸਹਿਜੋਂ ਸੇਹਜੀਂ ਲੇਟੇ।

ਦਿੱਲੜੇ ਸੌ ਸੌ ਜ਼ਖਮ ਕਲੱਲੜੇ।ਸੀਨੇ ਸਖ਼ਤ ਚਪੇਟੇ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਸੰਭਾਲਮ ਜੈਂਦੀਂ।ਰੱਬ ਡੁੱਖ ਡੁੱਖੜੇ ਮੇਟੇ।

Roman

darad pe val pete.dittarre yar ranjhete.

main baithin gee umar n aae.lanvin lahan de nete.

hattharrin pairin gham de gane.sar sulan de rete.

sangi suratin lagarre jherre.sakarrin sauharin phete.

sanval aave aa gal lave.sahijon sehajin lete.

dillarre sau sau zakham kalallarre.sine sakhat chapete.

yar farid sanbhalam jaindin.rabb dukkh dukkharre mete.