ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوریوں جاریوں استغپھار

ਚੋਰੀਓਂ ਜਾਰੀਓਂ ਇਸਤਗ਼ਫਾਰ

Shahmukhi

(ارداس)

چوریوں جاریوں استغپھار۔بکھشم شالا رب گپھار۔

گندڑی آدت گندڑے پھیالوں۔توبا ! توبا !! لکھ لکھ وار۔

کر کر سکھت گناہ پرتاپوئم۔توں ہیں کھاوند بکھشݨ ہار۔

پیر پیغمبر تیڈے باہیں۔توں مالک توں کل مکھتار۔

میں بد عملی تے کر رحمت۔جیں ڈینہ یار وی یار ن یار۔

اوگن ہاری نا کہیں کمّ دی۔کوجھی کملی بد کردار۔

تیڈا شان ہے فضل کرم دا۔میں وچ ڈوہ تے عیب ہزار۔

آون یاد گناہ پراݨے۔پٹ پٹ روواں زارو زار۔

رات قبر دی ڈینہ ہشر دا۔سر تے کڑکم بارے بار۔

میں مسکین پھرید ہاں تیڈا۔توں بن کوݨ اتارم پار۔

Gurmukhi

(ਅਰਦਾਸ)

ਚੋਰੀਓਂ ਜਾਰੀਓਂ ਇਸਤਗ਼ਫਾਰ।ਬਖਸ਼ਿਮ ਸ਼ਾਲਾ ਰੱਬ ਗੁਫਾਰ।

ਗੰਦੜੀ ਆਦਤ ਗੰਦੜੇ ਫੇਅਲੋਂ।ਤੋਬਾ ! ਤੋਬਾ !! ਲਖ ਲਖ ਵਾਰ।

ਕਰ ਕਰ ਸਖਤ ਗੁਨਾਹ ਪਰਤਾਪੁਇਮ।ਤੂੰ ਹੈਂ ਖਾਵੰਦ ਬਖਸ਼ਣ ਹਾਰ।

ਪੀਰ ਪੈਗੰਬਰ ਤੈਡੇ ਬਾਹੀਂ।ਤੂੰ ਮਾਲਕ ਤੂੰ ਕੁਲ ਮੁਖਤਾਰ।

ਮੈਂ ਬਦ ਅਮਲੀ ਤੇ ਕਰ ਰਹਿਮਤ।ਜੈਂ ਡੇਂਹ ਯਾਰ ਵੀ ਯਾਰ ਨ ਯਾਰ।

ਔਗਨ ਹਾਰੀ ਨਾ ਕਿਹੇਂ ਕੰਮ ਦੀ।ਕੋਝੀ ਕਮਲੀ ਬਦ ਕਿਰਦਾਰ।

ਤੈਡਾ ਸ਼ਾਨ ਹੈ ਫਜ਼ਲ ਕਰਮ ਦਾ।ਮੈਂ ਵਿਚ ਡੋਹ ਤੇ ਐਬ ਹਜ਼ਾਰ।

ਆਵਨ ਯਾਦ ਗੁਨਾਹ ਪੁਰਾਣੇ।ਪਿਟ ਪਿਟ ਰੋਵਾਂ ਜ਼ਾਰੋ ਜ਼ਾਰ।

ਰਾਤ ਕਬਰ ਦੀ ਡੇਂਹ ਹਸ਼ਰ ਦਾ।ਸਿਰ ਤੇ ਕੜਕਮ ਬਾਰੇ ਬਾਰ।

ਮੈਂ ਮਸਕੀਨ ਫਰੀਦ ਹਾਂ ਤੈਡਾ।ਤੌਂ ਬਿਨ ਕੌਣ ਉਤਾਰਿਮ ਪਾਰ।

Roman

(aradas)

chorion jarion isataghaphar.bakhashim shala rabb guphar.

gandarri aadat gandarre phealon.toba ! toba !! lakh lakh var.

kar kar sakhat gunah paratapuim.tun hain khavand bakhashan har.

pir paiganbar taide bahin.tun malak tun kul mukhatar.

main bad amali te kar rahimat.jain denh yar vi yar n yar.

augan hari na kihen kanm di.kojhi kamali bad kiradar.

taida shan hai phazal karam da.main vich doh te aib hazar.

aavan yad gunah purane.pit pit rovan zaro zar.

rat kabar di denh hashar da.sir te karrakam bare bar.

main masakin pharid han taida.taun bin kaun utarim par.