ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوڑے بیڑے کڈھیں پانواں ڑی پاواں

ਚੂੜੇ ਬੀੜੇ ਕਿਢੇਂ ਪਾਂਵਾਂ ੜੀ ਪਾਵਾਂ

Shahmukhi

چوڑے بیڑے کڈھیں پانواں ڑی پاواں۔میڈا یار گیا ملھیر تے۔

ڈے کر کوڑیاں آس امّیداں۔تھورے چاڑھ ڈکّھاواں ڑی ڈکّھاواں۔

ہے ڈکّھڑے دل دلگیر تے۔

گئے برباد لکّھو لکّھ واادے۔ہݨ کیوں پھٹکی خاواں ڑی کھاواں۔

کھوٹے توں ویری بے پیر تے۔

رات ہجر دی رتّڑوں روواں۔رتّڑیاں مرچاں لاواں ڑی لاواں۔

تتّی سو من ہکّ ہکّ چیر تے۔

سلدے سکدے اولھے گھولھے۔واری واری جاواں ڑی جاواں۔

مٹّھی کاسد دی تکریر تے۔

یار ن آوے کجّھ ن بھاوے۔بھیݨیں نوں نتّ تانواں ڑی تانواں۔

تھیواں کاوڑ ماں پیو ویر تے۔

کھیڑیں بھیڑیں دے ہتّھ آئی۔جیں ڈینہ لدّھیاں لانواں ڑی لانواں۔

ڈوڑی تریوڑی سختی ہیر تے۔

اوکھیں سوکھی مول ن پھرساں۔کیوں نینہ فرید لجانواں ڑی لجانواں۔

مٹّھی کل کم رکّھ تقدیر تے۔

Gurmukhi

ਚੂੜੇ ਬੀੜੇ ਕਿਢੇਂ ਪਾਂਵਾਂ ੜੀ ਪਾਵਾਂ।ਮੈਡਾ ਯਾਰ ਗਿਆ ਮਲ੍ਹੇਰ ਤੇ।

ਡੇ ਕਰ ਕੂੜੀਆਂ ਆਸ ਉੱਮੀਦਾਂ।ਥੋਰੇ ਚਾੜ੍ਹ ਡੁੱਖਾਵਾਂ ੜੀ ਡੁੱਖਾਵਾਂ।

ਹੈ ਡੁੱਖੜੇ ਦਿਲ ਦਿਲਗੀਰ ਤੇ।

ਗਏ ਬਰਬਾਦ ਲੱਖੋ ਲੱਖ ਵਾਅਦੇ।ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਫਟਕੀ ਖ਼ਾਵਾਂ ੜੀ ਖਾਵਾਂ।

ਖੋਟੇ ਤੋਂ ਵੈਰੀ ਬੇ ਪੀਰ ਤੇ।

ਰਾਤ ਹਿਜਰ ਦੀ ਰੱਤੜੋਂ ਰੋਵਾਂ।ਰੱਤੜੀਆਂ ਮਰਚਾਂ ਲਾਵਾਂ ੜੀ ਲਾਵਾਂ।

ਤੱਤੀ ਸੌ ਮਨ ਹਿੱਕ ਹਿੱਕ ਚੀਰ ਤੇ।

ਸਲਦੇ ਸਕਦੇ ਓਲ੍ਹੇ ਘੋਲ੍ਹੇ।ਵਾਰੀ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ ੜੀ ਜਾਵਾਂ।

ਮਿੱਠੀ ਕਾਸਦ ਦੀ ਤਕਰੀਰ ਤੇ।

ਯਾਰ ਨ ਆਵੇ ਕੁੱਝ ਨ ਭਾਵੇ।ਭੈਣੀਂ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਤਾਂਵਾਂ ੜੀ ਤਾਂਵਾਂ।

ਥੀਵਾਂ ਕਾਵੜ ਮਾਂ ਪਿਉ ਵੀਰ ਤੇ।

ਖੇੜੀਂ ਭੈੜੀਂ ਦੇ ਹੱਥ ਆਈ।ਜੈਂ ਡੇਂਹ ਲੱਧੀਆਂ ਲਾਂਵਾਂ ੜੀ ਲਾਂਵਾਂ।

ਡੋੜੀ ਤਰੇਉੜੀ ਸਖ਼ਤੀ ਹੀਰ ਤੇ।

ਔਖੀਂ ਸੌਖੀ ਮੂਲ ਨ ਫਿਰਸਾਂ।ਕਿਉਂ ਨੇਂਹ ਫ਼ਰੀਦ ਲਜਾਂਵਾਂ ੜੀ ਲਜਾਂਵਾਂ।

ਮੁੱਠੀ ਕੁਲ ਕਮ ਰੱਖ ਤਕਦੀਰ ਤੇ।

Roman

churre birre kidhen panvan rri pavan.maida yar giaa malher te.

de kar kurriaan aas ummidan.thore charrh dukkhavan rri dukkhavan.

hai dukkharre dil dilagir te.

ge barabad lakkho lakkh vaade.hun kiun phataki khavan rri khavan.

khote ton vairi be pir te.

rat hijar di rattarron rovan.rattarriaan marachan lavan rri lavan.

tatti sau man hikk hikk chir te.

salade sakade olhe gholhe.vari vari javan rri javan.

mitthi kasad di takarir te.

yar n aave kujjh n bhave.bhainin nun nitt tanvan rri tanvan.

thivan kavarr man piu vir te.

kherrin bhairrin de hatth aaee.jain denh laddhiaan lanvan rri lanvan.

dorri tareurri sakhati hir te.

aukhin saukhi mul n phirasan.kiun nenh farid lajanvan rri lajanvan.

mutthi kul kam rakkh takadir te.