ਬੋਲੀਆਂBoliyan

یاد آون یار دے رلڑے

ਯਾਦ ਆਵਿਨ ਯਾਰ ਦੇ ਰਲੜੇ

Shahmukhi

یاد آون یار دے رلڑے۔نتّ پوون کروپ کللّڑے۔

کیوں چڑھدی چندری کھارے۔کیوں کردی زیور بارے۔

جے جانی ہجر دے وارے۔اے نیڑے سخت سولّڑے۔

ڈکّھ یار سکھاں دے دیرن۔لئے سولاں سینے ڈھیرن۔

مونہ کالا نیلے پیرن۔واہ ! ہوت پنّل دے بھلڑے۔

کیوں ڈکھڑی امّر نبھاواں۔ہن موت دا ملک وساواں۔

ونج گورستان سہاواں۔بٹّھ جیوݨ کوڑ تسلّڑے۔

گل پیچ ہجر دے ولڑے۔دل زکھم اولّڑے الّڑے۔

ایہہ نینہ لاوݨ دے بھلّڑے۔پئے میں مٹّھی دے پلّڑے۔

سب زور ہوس وس لائم۔پر یار فرید ن آئم۔

غم درد اندر سر پائم۔کر آپیں گلّڑے گلّڑے۔

Gurmukhi

ਯਾਦ ਆਵਿਨ ਯਾਰ ਦੇ ਰਲੜੇ।ਨਿੱਤ ਪੌਵਨ ਕਰੂਪ ਕੁਲੱਲੜੇ।

ਕਿਉਂ ਚੜ੍ਹਦੀ ਚੰਦਰੀ ਖਾਰੇ।ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਜ਼ੇਵਰ ਬਾਰੇ।

ਜੇ ਜਾਨੀ ਹਿਜਰ ਦੇ ਵਾਰੇ।ਏ ਨੇੜੇ ਸਖ਼ਤ ਸਵੱਲੜੇ।

ਡੁੱਖ ਯਾਰ ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਦੇਰਨ।ਲਏ ਸੂਲਾਂ ਸੀਨੇ ਢੇਰਨ।

ਮੂੰਹ ਕਾਲਾ ਨੀਲੇ ਪੈਰਿਨ।ਵਾਹ ! ਹੋਤ ਪੁੱਨਲ ਦੇ ਭਲੜੇ।

ਕਿਉਂ ਡੁਖੜੀ ਉੱਮਰ ਨਿਭਾਵਾਂ।ਹਨ ਮੌਤ ਦਾ ਮੁਲਕ ਵਸਾਵਾਂ।

ਵੰਜ ਗੋਰਸਤਾਨ ਸੁਹਾਵਾਂ।ਬੱਠ ਜੀਵਣ ਕੂੜ ਤਸੱਲੜੇ।

ਗਲ ਪੇਚ ਹਿਜਰ ਦੇ ਵਲੜੇ।ਦਿਲ ਜ਼ਖਮ ਅਵੱਲੜੇ ਅੱਲੜੇ।

ਇਹ ਨੇਂਹ ਲਾਵਣ ਦੇ ਭੱਲੜੇ।ਪਏ ਮੈਂ ਮੁੱਠੀ ਦੇ ਪੱਲੜੇ।

ਸਬ ਜ਼ੋਰ ਹਵਸ ਵਸ ਲਾਇਮ।ਪਰ ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਨ ਆਇਮ।

ਗ਼ਮ ਦਰਦ ਅੰਦਰ ਸਰ ਪਾਇਮ।ਕਰ ਆਪੇਂ ਗੱਲੜੇ ਗੱਲੜੇ।

Roman

yad aavin yar de ralarre.nitt pauvan karup kulallarre.

kiun charrhadi chandari khare.kiun karadi zevar bare.

je jani hijar de vare.e nerre sakhat savallarre.

dukkh yar sukhan de deran.le sulan sine dheran.

munh kala nile pairin.vah ! hot punnal de bhalarre.

kiun dukharri ummar nibhavan.han maut da mulak vasavan.

vanj gorasatan suhavan.batth jivan kurr tasallarre.

gal pech hijar de valarre.dil zakham avallarre allarre.

ih nenh lavan de bhallarre.pe main mutthi de pallarre.

sab zor havas vas laim.par yar farid n aaim.

gham darad andar sar paim.kar aapen gallarre gallarre.