ਬੋਲੀਆਂBoliyan

واہ ! حضرت عشق مجازی

ਵਾਹ ! ਹਜਰਤ ਇਸ਼ਕ ਮਜਾਜ਼ੀ

Shahmukhi

واہ ! حضرت عشق مجازی۔سب راج رموز دی بازی۔

سبھو شاہد اصلیں جاݨیں۔ہے واہد پرم کہاݨی۔

ہے وحدت سمنجھ سونجاݨی۔وچّ پردے کسرت سازی۔

کر رفا ملال کدورت۔ٹکّ سمنجھ سجݨ بے صورت۔

تھیاں ظاہر وچّ ہر مورت۔چھپّ اولے نور ہجازی۔

سݨ حسن ازل دی چالی۔سب ناز نہورے والی۔

کتھ خالک خلق دا والی۔کتھ آبد ریت نیازی۔

کتھ عاشق درد کشالے۔کتھ حسن ملاہت چالے۔

تھی ہر شنگار ڈکھالے۔خوش سیرت ناز نوازی۔

کتھ مترب تے میکھانے۔کتھ رندی رسم یگانے۔

کتھ سوم سلوات ازانے۔کتھ زاہد نیک نمازی۔

ہے غیریات زندیکی۔پا ورسا رکّھ سدیکی۔

کر زہد زہاد حقیقی۔بݨ مرد موالا گازی۔

ٹھپّ فکا اسول مسائل۔سٹّ نہوی فیال تے فائل۔

بٹّھ علمی بہس دلائل۔ہے فقر فکت جاں بازی۔

اے سلک سلوک فریدی۔ہے ریت عجب توہیدی۔

پر ذوق لذیذ جدیدی۔چھڈّ لنبڑ دور درازی۔

Gurmukhi

ਵਾਹ ! ਹਜਰਤ ਇਸ਼ਕ ਮਜਾਜ਼ੀ।ਸਬ ਰਾਜ ਰਮੂਜ਼ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ।

ਸਭੋ ਸ਼ਾਹਦ ਅਸਲੀਂ ਜਾਣੀਂ।ਹੈ ਵਾਹਦ ਪਰਮ ਕਹਾਣੀ।

ਹੈ ਵਹਦਤ ਸਮੰਝ ਸੁੰਜਾਣੀ।ਵਿੱਚ ਪਰਦੇ ਕਸਰਤ ਸਾਜ਼ੀ।

ਕਰ ਰਫ਼ਾ ਮਲਾਲ ਕਦੂਰਤ।ਟੁੱਕ ਸਮੰਝ ਸਜਣ ਬੇ ਸੂਰਤ।

ਥਇਆਂ ਜ਼ਾਹਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮੂਰਤ।ਛੁੱਪ ਓਲੇ ਨੂਰ ਹਜਾਜ਼ੀ।

ਸੁਣ ਹੁਸਨ ਅਜ਼ਲ ਦੀ ਚਾਲੀ।ਸਬ ਨਾਜ਼ ਨਹੋਰੇ ਵਾਲੀ।

ਕਿਥ ਖ਼ਾਲਕ ਖ਼ਲਕ ਦਾ ਵਾਲੀ।ਕਿਥ ਆਬਦ ਰੀਤ ਨਿਆਜ਼ੀ।

ਕਿਥ ਆਸ਼ਕ ਦਰਦ ਕਸ਼ਾਲੇ।ਕਿਥ ਹੁਸਨ ਮਲਾਹਤ ਚਾਲੇ।

ਥੀ ਹਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਡਖਾਲੇ।ਖੁਸ਼ ਸੀਰਤ ਨਾਜ਼ ਨਵਾਜ਼ੀ।

ਕਿਥ ਮੁਤਰਬ ਤੇ ਮੈਖਾਨੇ।ਕਿਥ ਰਿੰਦੀ ਰਸਮ ਯਗਾਨੇ।

ਕਿਥ ਸੌਮ ਸਲਵਾਤ ਅਜ਼ਾਨੇ।ਕਿਥ ਜ਼ਾਹਦ ਨੇਕ ਨਮਾਜ਼ੀ।

ਹੈ ਗ਼ੈਰੀਅਤ ਜ਼ੰਦੀਕੀ।ਪਾ ਵਿਰਸਾ ਰੱਖ ਸਦੀਕੀ।

ਕਰ ਜ਼ੁਹਦ ਜ਼ਹਾਦ ਹਕੀਕੀ।ਬਣ ਮਰਦ ਮੁਅਲਾ ਗਾਜ਼ੀ।

ਠੱਪ ਫ਼ਿਕਾ ਅਸੂਲ ਮਸਾਇਲ।ਸੱਟ ਨਹਵੀ ਫ਼ੇਅਲ ਤੇ ਫ਼ਾਇਲ।

ਬੱਠ ਇਲਮੀ ਬਹਸ ਦਲਾਇਲ।ਹੈ ਫ਼ਕਰ ਫ਼ਕਤ ਜਾਂ ਬਾਜ਼ੀ।

ਏ ਸਿਲਕ ਸਲੂਕ ਫ਼ਰੀਦੀ।ਹੈ ਰੀਤ ਅਜਬ ਤੌਹੀਦੀ।

ਪਰ ਜ਼ੌਕ ਲਜ਼ੀਜ਼ ਜਦੀਦੀ।ਛੱਡ ਲੰਬਿੜ ਦੂਰ ਦਰਾਜ਼ੀ।

Roman

vah ! hajarat ishak majazi.sab raj ramuz di bazi.

sabho shahad asalin janin.hai vahad param kahani.

hai vahadat samanjh sunjani.vicch parade kasarat sazi.

kar rafa malal kadurat.tukk samanjh sajan be surat.

thiaan zahar vicch har murat.chhupp ole nur hajazi.

sun husan azal di chali.sab naz nahore vali.

kith khalak khalak da vali.kith aabad rit niaazi.

kith aashak darad kashale.kith husan malahat chale.

thi har shingar dakhale.khush sirat naz navazi.

kith mutarab te maikhane.kith rindi rasam yagane.

kith saum salavat azane.kith zahad nek namazi.

hai ghairiat zandiki.pa virasa rakkh sadiki.

kar zuhad zahad hakiki.ban marad muala gazi.

thapp fika asul masail.satt nahavi feal te fail.

batth ilami bahas dalail.hai fakar fakat jan bazi.

e silak saluk faridi.hai rit ajab tauhidi.

par zauk laziz jadidi.chhadd lanbirr dur darazi.