ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سوہݨے یار پنل دا

ਸੋਹਣੇ ਯਾਰ ਪੁਨਲ ਦਾ

Shahmukhi

سوہݨے یار پنل دا۔ہر جا عین حضور۔

اوّل آکھر ظاہر باتن۔اوسدا جاݨ زہور۔

آپ بݨے سلطان جہاں دا۔آپ بݨے مزدور۔

تھی مشتاک پھرے وچ گم دے۔واسل تھی مہجور۔

تھی معشوق دلیں لٹ نیویں۔جان کرے رنجور۔

گل لانوݨ ول مار تڑھاوݨ۔ایہو نہیں دستور۔

چشماں فکھرودین مٹھل دیاں۔تن من کیتا چور۔

گھول گھوت میں فکھر جہاں توں۔جنت ہور قصور۔

یار پھرید کوں ایویں ساڑیو۔جویں جلیا کوہ تور۔

Gurmukhi

ਸੋਹਣੇ ਯਾਰ ਪੁਨਲ ਦਾ।ਹਰ ਜਾ ਐਨ ਹਜੂਰ।

ਅੱਵਲ ਆਖਰ ਜ਼ਾਹਰ ਬਾਤਨ।ਉਸਦਾ ਜਾਣ ਜ਼ਹੂਰ।

ਆਪ ਬਣੇ ਸੁਲਤਾਨ ਜਹਾਂ ਦਾ।ਆਪ ਬਣੇ ਮਜ਼ਦੂਰ।

ਥੀ ਮੁਸ਼ਤਾਕ ਫਿਰੇ ਵਿਚ ਗਮ ਦੇ।ਵਾਸਲ ਥੀ ਮਹਜੂਰ।

ਥੀ ਮਾਸ਼ੂਕ ਦਿਲੀਂ ਲੁਟ ਨੇਵੇਂ।ਜਾਨ ਕਰੇ ਰੰਜੂਰ।

ਗਲ ਲਾਂਵਣ ਵਲ ਮਾਰ ਤੜ੍ਹਾਵਣ।ਏਹੋ ਨਹੀਂ ਦਸਤੂਰ।

ਚਸ਼ਮਾਂ ਫ਼ਖਰੂਦੀਨ ਮਿਠਲ ਦੀਆਂ।ਤਨ ਮਨ ਕੀਤਾ ਚੂਰ।

ਘੋਲ ਘੋਤ ਮੈਂ ਫ਼ਖਰ ਜਹਾਂ ਤੂੰ।ਜਨਤ ਹੂਰ ਕਸੂਰ।

ਯਾਰ ਫਰੀਦ ਕੂੰ ਏਵੇਂ ਸਾੜਿਓ।ਜਿਵੇਂ ਜਲਿਆ ਕੋਹ ਤੂਰ।

Roman

sohane yar punal da.har ja ain hajur.

avval aakhar zahar batan.usada jan zahur.

aap bane sulatan jahan da.aap bane mazadur.

thi mushatak phire vich gam de.vasal thi mahajur.

thi mashuk dilin lut neven.jan kare ranjur.

gal lanvan val mar tarrhavan.eho nahin dasatur.

chashaman fakharudin mithal diaan.tan man kita chur.

ghol ghot main fakhar jahan tun.janat hur kasur.

yar pharid kun even sarrio.jiven jaliaa koh tur.