ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سجن توں بن ن تھیساں میں

ਸਜਨ ਤੌਂ ਬਿਨ ਨ ਥੀਸਾਂ ਮੈਂ

Shahmukhi

سجن توں بن ن تھیساں میں۔گھڑی کیا پل ن جیساں میں۔

گیا سولاں اندر سر گل۔سبھو مشکل تھیوسے ہل۔

سسّی سوہݨی اتے مومل۔اوہناں وچّ پئی گݨیساں میں۔

نتو نت ٹیک ڈکھلاوے۔کرے وائدے تے ن آوے۔

جے آئے آئے ناتا کھٹّ کھاوے۔نا ول سستی منیشاں میں۔

ن سڈّ ویندے ن آدا ہے۔ڈیہوں ڈینہ روح ماندا ہے۔

تتّا جیون ن بھاندا ہے۔ہلاہل جھول پیساں میں۔

کئی ڈکّھڑیں توں بچ بچ گئیاں۔کئی در نال رچ رچ گئیاں۔

کئی سک سانگ مچ مچ گئیاں۔کراں کیں نال ریساں میں۔

فرید آیا ن ماہی ول۔ڈتّی سولاں ن ساہی ول۔

پیا ڈکّھ ڈور پھاہی ول۔اجھوں اج کل ہریساں میں۔

Gurmukhi

ਸਜਨ ਤੌਂ ਬਿਨ ਨ ਥੀਸਾਂ ਮੈਂ।ਘੜੀ ਕਿਆ ਪਲ ਨ ਜੀਸਾਂ ਮੈਂ।

ਗਿਆ ਸੂਲਾਂ ਅੰਦਰ ਸਿਰ ਗਲ।ਸਭੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਥੀਉਸੇ ਹਲ।

ਸੱਸੀ ਸੋਹਣੀ ਅਤੇ ਮੋਮਲ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਈ ਗਿਣੇਸਾਂ ਮੈਂ।

ਨਿਤੋ ਨਿਤ ਟੇਕ ਡਿਖਲਾਵੇ।ਕਰੇ ਵਾਇਦੇ ਤੇ ਨ ਆਵੇ।

ਜੇ ਆਏ ਆਏ ਨਾਤਾ ਖੱਟ ਖਾਵੇ।ਨਾ ਵਲ ਸਸਤੀ ਮਨੀਸ਼ਾਂ ਮੈਂ।

ਨ ਸੱਡ ਵੈਂਦੇ ਨ ਆਦਾ ਹੈ।ਡੇਹੋਂ ਡੇਂਹ ਰੂਹ ਮਾਂਦਾ ਹੈ।

ਤੱਤਾ ਜੀਵਨ ਨ ਭਾਂਦਾ ਹੈ।ਹਲਾਹਲ ਝੋਲ ਪੀਸਾਂ ਮੈਂ।

ਕਈ ਡੁੱਖੜੀਂ ਤੋਂ ਬਚ ਬੁਚ ਗਈਆਂ।ਕਈ ਦਰ ਨਾਲ ਰਚ ਰੁਚ ਗਈਆਂ।

ਕਈ ਸਿਕ ਸਾਂਗ ਮਚ ਮੁਚ ਗਈਆਂ।ਕਰਾਂ ਕੈਂ ਨਾਲ ਰੀਸਾਂ ਮੈਂ।

ਫ਼ਰੀਦ ਆਇਆ ਨ ਮਾਹੀ ਵਲ।ਡਿੱਤੀ ਸੂਲਾਂ ਨ ਸਾਹੀ ਵਲ।

ਪਿਆ ਡੁੱਖ ਡੂਰ ਫਾਹੀ ਵਲ।ਅਝੋਂ ਅਜ ਕਲ ਹਰੀਸਾਂ ਮੈਂ।

Roman

sajan taun bin n thisan main.gharri kiaa pal n jisan main.

giaa sulan andar sir gal.sabho mushakal thiuse hal.

sassi sohani ate momal.unhan vicch pee ginesan main.

nito nit tek dikhalave.kare vaide te n aave.

je aae aae nata khatt khave.na val sasati manishan main.

n sadd vainde n aada hai.dehon denh ruh manda hai.

tatta jivan n bhanda hai.halahal jhol pisan main.

kee dukkharrin ton bach buch geeaan.kee dar nal rach ruch geeaan.

kee sik sang mach much geeaan.karan kain nal risan main.

farid aaiaa n mahi val.ditti sulan n sahi val.

piaa dukkh dur phahi val.ajhon aj kal harisan main.