ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سجن سدھائے وے میاں ساتھ وسن

ਸਜਨ ਸਧਾਏ ਵੇ ਮੀਆਂ ਸਾਥ ਵਸਨ

Shahmukhi

سجن سدھائے وے میاں ساتھ وسن۔شالا جیون مہب مٹّھل متوارے۔

سونج بر رلدی ولول بھلدی۔ڈسّم ن چانگے چارے۔

جلدی گلدی ہتھڑے ملدی۔چھڈّ گئے ہوت پیارے۔

ڈکّھدی جکھدی ماری لکھدی۔تھی ککڑاند انگارے۔

منگاں دوائی سنج سباہیں۔آوم وصل دے وارے۔

سٹّ بیواہی تھی گیا راہی۔دلّڑی پارے پارے۔

چھہدی جھوکاں سہندی ٹوکاں۔کنڑی پووم توارے۔

یار پنّل دی سکّ پل پل دی۔روز ازل دی کارے۔

برہوں بھنوالی الٹی چالی۔سکھ بوڑے ڈکّھ تارے۔

سوز فرید نوں روز سوایا۔لوں لوں لکّھ چنگارے۔

Gurmukhi

ਸਜਨ ਸਧਾਏ ਵੇ ਮੀਆਂ ਸਾਥ ਵਸਨ।ਸ਼ਾਲਾ ਜੀਵਨ ਮੁਹਿਬ ਮਿੱਠਲ ਮਤਵਾਰੇ।

ਸੁੰਜ ਬਰ ਰੁਲਦੀ ਵਲਵਲ ਭੁਲਦੀ।ਡਿੱਸਮ ਨ ਚਾਂਗੇ ਚਾਰੇ।

ਜਲਦੀ ਗਲਦੀ ਹਥੜੇ ਮਲਦੀ।ਛੱਡ ਗਏ ਹੋਤ ਪਿਆਰੇ।

ਡੁੱਖਦੀ ਜੁਖਦੀ ਮਾਰੀ ਲੁਖਦੀ।ਥੀ ਕਕੜਾਂਦ ਅੰਗਾਰੇ।

ਮੰਗਾਂ ਦੁਆਈ ਸੰਜ ਸਬਾਹੀਂ।ਆਵਿਮ ਵਸਲ ਦੇ ਵਾਰੇ।

ਸੱਟ ਬੇਵਾਹੀ ਥੀ ਗਿਆ ਰਾਹੀ।ਦਿੱਲੜੀ ਪਾਰੇ ਪਾਰੇ।

ਛਹਿਦੀ ਝੋਕਾਂ ਸਹਿੰਦੀ ਟੋਕਾਂ।ਕਨੜੀ ਪੌਵਿਮ ਤਵਾਰੇ।

ਯਾਰ ਪੁੱਨਲ ਦੀ ਸਿੱਕ ਪਲ ਪਲ ਦੀ।ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਦੀ ਕਾਰੇ।

ਬਿਰਹੋਂ ਭੰਵਾਲੀ ਉਲਟੀ ਚਾਲੀ।ਸੁਖ ਬੋੜੇ ਡੁੱਖ ਤਾਰੇ।

ਸੋਜ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਸਵਾਇਆ।ਲੂੰ ਲੂੰ ਲੱਖ ਚੰਗਾਰੇ।

Roman

sajan sadhae ve miaan sath vasan.shala jivan muhib mitthal matavare.

sunj bar ruladi valaval bhuladi.dissam n change chare.

jaladi galadi hatharre maladi.chhadd ge hot piaare.

dukkhadi jukhadi mari lukhadi.thi kakarrand angare.

mangan duaaee sanj sabahin.aavim vasal de vare.

satt bevahi thi giaa rahi.dillarri pare pare.

chhahidi jhokan sahindi tokan.kanarri pauvim tavare.

yar punnal di sikk pal pal di.roz azal di kare.

birahon bhanvali ulati chali.sukh borre dukkh tare.

soz farid nun roz savaiaa.lun lun lakkh changare.