ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قسم خدا دی قسم نبی دی

ਕਸਮ ਖ਼ੁਦਾ ਦੀ ਕਸਮ ਨਬੀ ਦੀ

Shahmukhi

قسم خدا دی قسم نبی دی۔عشق ہے چیز لذیذ عجیب۔

نپھسی خلت ہے توݨے غالب۔پر مایوس ن تھیویں تالب۔

پیر-اے-مغاں ہے خاص طبیب۔

لکّھ لکّھ سول ہاجاراں ڈکھڑے۔سو سو شکر زو آئم پکھڑے۔

بیشک جرب ہبیب زبیب۔

عمر نبھائم سڑدیں دکھدیں۔تپدیں کھپدیں ڈکھدیں، جکھدیں۔

پلڑے پیئم نصیب یسیب۔

تھی اݨ سوہاں مونہ ن لاوے۔جے لک ڈیکھاں گھونگٹ پاوے۔

توݨے وس دم سخت کریب۔

ہردم اوسدی پیاس اسیسے۔میں لوہا او مکنا تیسے۔

انالکلب ابنیو نیییب۔

سرّ مکتوم موئمّا جئیادّ۔دنیاں توں خود چݨیا سیّد۔

ذوق نماز نشہ تے تییب۔

میں مسکین فرید نماݨا۔دھوتا پاڑا یار ایاݨا۔

سو سو ویڑھے وس رقیب۔

Gurmukhi

ਕਸਮ ਖ਼ੁਦਾ ਦੀ ਕਸਮ ਨਬੀ ਦੀ।ਇਸ਼ਕ ਹੈ ਚੀਜ਼ ਲਜ਼ੀਜ਼ ਅਜੀਬ।

ਨਫਸੀ ਖ਼ਲਤ ਹੈ ਤੂਣੇ ਗ਼ਾਲਿਬ।ਪਰ ਮਾਯੂਸ ਨ ਥੀਵੀਂ ਤਾਲਬ।

ਪੀਰ-ਏ-ਮਗ਼ਾਂ ਹੈ ਖਾਸ ਤਬੀਬ।

ਲੱਖ ਲੱਖ ਸੂਲ ਹਾਜਾਰਾਂ ਡੁਖੜੇ।ਸੌ ਸੌ ਸ਼ੁਕਰ ਜ਼ੋ ਆਇਮ ਪੁਖੜੇ।

ਬੇਸ਼ਕ ਜਰਬ ਹਬੀਬ ਜ਼ਬੀਬ।

ਉਮਰ ਨਿਭਾਇਮ ਸੜਦੀਂ ਦੁਖਦੀਂ।ਤਪਦੀਂ ਖਪਦੀਂ ਡੁਖਦੀਂ, ਜੁਖਦੀਂ।

ਪਲੜੇ ਪੈਇਮ ਨਸੀਬ ਯਸੀਬ।

ਥੀ ਅਣ ਸੂਹਾਂ ਮੂੰਹ ਨ ਲਾਵੇ।ਜੇ ਲੁਕ ਡੇਖਾਂ ਘੁੰਗਟ ਪਾਵੇ।

ਤੂਣੇ ਵਸ ਦਮ ਸਖ਼ਤ ਕਰੀਬ।

ਹਰਦਮ ਉਸਦੀ ਪਿਆਸ ਅਸੀਸੇ।ਮੈਂ ਲੋਹਾ ਓ ਮਿਕਨਾ ਤੀਸੇ।

ਇਨਅਲਕਲਬ ਇਬੰਯੂ ਨੇਯੀਬ।

ਸੱਰ ਮਕਤੂਮ ਮੁਇੱਮਾ ਜੱਈਅਦ।ਦੁਨੀਆਂ ਤੂੰ ਖੁਦ ਚੁਣਿਆ ਸੱਯਦ।

ਜੌਕ ਨਮਾਜ਼ ਨਸਾ ਤੇ ਤਯੀਬ।

ਮੈਂ ਮਸਕੀਨ ਫ਼ਰੀਦ ਨਮਾਣਾ।ਧੂਤਾ ਪਾੜਾ ਯਾਰ ਅਯਾਣਾ।

ਸੌ ਸੌ ਵੇੜ੍ਹੇ ਵਸ ਰਕੀਬ।

Roman

kasam khuda di kasam nabi di.ishak hai chiz laziz ajib.

naphasi khalat hai tune ghalib.par mayus n thivin talab.

pir-e-maghan hai khas tabib.

lakkh lakkh sul hajaran dukharre.sau sau shukar zo aaim pukharre.

beshak jarab habib zabib.

umar nibhaim sarradin dukhadin.tapadin khapadin dukhadin, jukhadin.

palarre paiim nasib yasib.

thi an suhan munh n lave.je luk dekhan ghungat pave.

tune vas dam sakhat karib.

haradam usadi piaas asise.main loha o mikana tise.

inalakalab ibanyu neyib.

sarr makatum muimma jaeeead.duniaan tun khud chuniaa sayyad.

jauk namaz nasa te tayib.

main masakin farid namana.dhuta parra yar ayana.

sau sau verrhe vas rakib.