ਬੋਲੀਆਂBoliyan

مل مہینوالا مل مہینوالا

ਮਿਲ ਮਹੀਂਵਾਲਾ ਮਿਲ ਮਹੀਂਵਾਲਾ

Shahmukhi

(ایہہ کافی مہینوال دی عاشق سوہݨی دی زبانی بیانی گئی ہے)

مل مہینوالا مل مہینوالا۔ہر دل میں ہے تیڈڑی بھال۔

روج اجل دی سکھتی ماری ڈتڑی مول ن قسمت واری۔

ما پیو ویر ن لہم سنبھال۔

پھکر پھراک تے مونجھ منجھاری۔یاری لا کے مٹّھڑی ہاری۔

ڈسدم وصل وسال مہال۔

روندی رڑدی کوکاں کردی۔آہیں بھردی جکھ جکھ مردی۔

عشق اولڑا جی جنجال۔

زورے طورے حسن دے ماݨے۔سارے سنغار وہاݨے۔

آئی اوڑک سولاں زال۔

ناز نزاکت نوک نکھرے۔سہجوں سکھ سہاگ دے بکھرے۔

ساڈے کھوپڑے کوجھڑا حال۔

کھویش کبیلا دسمن سارا۔ہر کوئی مارم جاݨ وچارا۔

برہوں اویڑا الٹی چال۔

ویڑے یار پھرید ن آیا۔گل گیا جوبھن مپھت اجایا۔

ڈٹھڑے ڈند تے چٹڑے وال۔

Gurmukhi

(ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੀਂਵਾਲ ਦੀ ਆਸ਼ਕ ਸੋਹਣੀ ਦੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਬਿਆਨੀ ਗਈ ਹੈ)

ਮਿਲ ਮਹੀਂਵਾਲਾ ਮਿਲ ਮਹੀਂਵਾਲਾ।ਹਰ ਦਿਲ ਮੇਂ ਹੈ ਤੈਡੜੀ ਭਾਲ।

ਰੋਜ ਅਜਲ ਦੀ ਸਖਤੀ ਮਾਰੀ ਡਿਤੜੀ ਮੂਲ ਨ ਕਿਸਮਤ ਵਾਰੀ।

ਮਾ ਪਿਉ ਵੀਰ ਨ ਲਹਮ ਸੰਭਾਲ।

ਫਿਕਰ ਫਰਾਕ ਤੇ ਮੂੰਝ ਮੰਝਾਰੀ।ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ ਮੁੱਠੜੀ ਹਾਰੀ।

ਡਿਸਦਮ ਵਸਲ ਵਸਾਲ ਮੁਹਾਲ।

ਰੋਂਦੀ ਰੜਦੀ ਕੂਕਾਂ ਕਰਦੀ।ਆਹੀਂ ਭਰਦੀ ਜੁਖ ਜੁਖ ਮਰਦੀ।

ਇਸ਼ਕ ਅਵਲੜਾ ਜੀ ਜੰਜਾਲ।

ਜ਼ੋਰੇ ਤੌਰੇ ਹੁਸਨ ਦੇ ਮਾਣੇ।ਸਾਰੇ ਸਿੰਗ਼ਾਰ ਵਹਾਣੇ।

ਆਈ ਓੜਕ ਸੂਲਾਂ ਜ਼ਾਲ।

ਨਾਜ਼ ਨਜ਼ਾਕਤ ਨੋਕ ਨਖਰੇ।ਸਹਿਜੋਂ ਸੁਖ ਸੁਹਾਗ ਦੇ ਬਖਰੇ।

ਸਾਡੇ ਖੋਪੜੇ ਕੋਝੜਾ ਹਾਲ।

ਖਵੇਸ਼ ਕਬੀਲਾ ਦੁਸਮਨ ਸਾਰਾ।ਹਰ ਕੋਈ ਮਾਰਮ ਜਾਣ ਵਚਾਰਾ।

ਬਿਰਹੋਂ ਅਵੈੜਾ ਉਲਟੀ ਚਾਲ।

ਵੇੜੇ ਯਾਰ ਫਰੀਦ ਨ ਆਇਆ।ਗਲ ਗਿਆ ਜੋਭਨ ਮੁਫਤ ਅਜਾਇਆ।

ਡਿਠੜੇ ਡੰਦ ਤੇ ਚਿਟੜੇ ਵਾਲ।

Roman

(ih kafi mahinval di aashak sohani di zabani biaani gee hai)

mil mahinvala mil mahinvala.har dil men hai taidarri bhal.

roj ajal di sakhati mari ditarri mul n kisamat vari.

ma piu vir n laham sanbhal.

phikar pharak te munjh manjhari.yari la ke muttharri hari.

disadam vasal vasal muhal.

rondi rarradi kukan karadi.aahin bharadi jukh jukh maradi.

ishak avalarra ji janjal.

zore taure husan de mane.sare singhar vahane.

aaee orrak sulan zal.

naz nazakat nok nakhare.sahijon sukh suhag de bakhare.

sade khoparre kojharra hal.

khavesh kabila dusaman sara.har koee maram jan vachara.

birahon avairra ulati chal.

verre yar pharid n aaiaa.gal giaa jobhan muphat ajaiaa.

ditharre dand te chitarre val.