ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کیا ریت پریت سکھائی ہے

ਕਿਆ ਰੀਤ ਪਰੀਤ ਸਿਖਾਈ ਹੈ

Shahmukhi

کیا ریت پریت سکھائی ہے۔سب ڈسّدا حسن خدائی ہے۔

ڈسّدی یار مٹّھل دی صورت۔کل تسویر اتے کل مورت۔

ہر ویلے ہے شگن مہورت۔غیر دی خبر ن کائی ہے۔

ناز نہورے یار سجّݨ دے۔اشوے غمزے من موہن دے۔

ہر ہر آن انوکھڑے وندے۔واہ زینت زیبائی ہے۔

نخرے نخرے نوکاں ٹوکاں۔دلّڑی جوڑ چبھیندیاں چونکاں۔

سوکاں سبز تھیاں ولّ جھوکاں۔خوبی خنکی چائی ہے۔

نازک چالیں نور نول دی۔رمزاں باکی ترز جدل دی۔

دھاڑ کجّل دی دھاڑا جلدی۔سرخی بھا بھڑکائی ہے۔

ڈکّھ ڈہاگ تے درد جدائی۔رل مل ویندے ساتھ لڈائی۔

عشق فرید تھیوسے بھائی۔اشرت روز سوائی ہے۔

Gurmukhi

ਕਿਆ ਰੀਤ ਪਰੀਤ ਸਿਖਾਈ ਹੈ।ਸਬ ਡਿੱਸਦਾ ਹੁਸਨ ਖ਼ੁਦਾਈ ਹੈ।

ਡਿੱਸਦੀ ਯਾਰ ਮਿੱਠਲ ਦੀ ਸੂਰਤ।ਕੁਲ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਕੁਲ ਮੂਰਤ।

ਹਰ ਵੇਲੇ ਹੈ ਸ਼ਗਨ ਮਹੂਰਤ।ਗ਼ੈਰ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨ ਕਾਈ ਹੈ।

ਨਾਜ਼ ਨਿਹੋਰੇ ਯਾਰ ਸੱਜਣ ਦੇ।ਇਸ਼ਵੇ ਗ਼ਮਜ਼ੇ ਮਨ ਮੋਹਨ ਦੇ।

ਹਰ ਹਰ ਆਨ ਅਨੋਖੜੇ ਵੰਦੇ।ਵਾਹ ਜ਼ੀਨਤ ਜ਼ੇਬਾਈ ਹੈ।

ਨਖ਼ਰੇ ਨਖ਼ਰੇ ਨੋਕਾਂ ਟੋਕਾਂ।ਦਿੱਲੜੀ ਜੋੜ ਚੁਭੇਂਦੀਆਂ ਚੋਂਕਾਂ।

ਸੋਕਾਂ ਸਬਜ਼ ਥੀਆਂ ਵੱਲ ਝੋਕਾਂ।ਖ਼ੂਬੀ ਖ਼ੁਨਕੀ ਚਾਈ ਹੈ।

ਨਾਜ਼ਕ ਚਾਲੀਂ ਨੂਰ ਨੋਲ ਦੀ।ਰਮਜ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਤਰਜ਼ ਜਦਲ ਦੀ।

ਧਾੜ ਕੱਜਲ ਦੀ ਧਾੜਾ ਜਲਦੀ।ਸੁਰਖ਼ੀ ਭਾ ਭੜਕਾਈ ਹੈ।

ਡੁੱਖ ਡੁਹਾਗ ਤੇ ਦਰਦ ਜੁਦਾਈ।ਰਲ ਮਿਲ ਵੈਂਦੇ ਸਾਥ ਲਡਾਈ।

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਰੀਦ ਥਿਉਸੇ ਭਾਈ।ਇਸ਼ਰਤ ਰੋਜ਼ ਸਵਾਈ ਹੈ।

Roman

kiaa rit parit sikhaee hai.sab dissada husan khudaee hai.

dissadi yar mitthal di surat.kul tasavir ate kul murat.

har vele hai shagan mahurat.ghair di khabar n kaee hai.

naz nihore yar sajjan de.ishave ghamaze man mohan de.

har har aan anokharre vande.vah zinat zebaee hai.

nakhare nakhare nokan tokan.dillarri jorr chubhendiaan chonkan.

sokan sabaz thiaan vall jhokan.khubi khunaki chaee hai.

nazak chalin nur nol di.ramazan baki taraz jadal di.

dharr kajjal di dharra jaladi.surakhi bha bharrakaee hai.

dukkh duhag te darad judaee.ral mil vainde sath ladaee.

ishak farid thiuse bhaee.isharat roz savaee hai.