ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ملکی دا غسّا

ਮਲਕੀ ਦਾ ਗ਼ੁੱਸਾ

Shahmukhi

غُصے نال ملکی تپ لال ہوئی، جھب دوڑ توں مٹھیے نائنے نی۔

سَدّلیا توں ہیر نوں ڈھونڈ کے تے، تینوں ماؤں سدیندی ہے ڈائنے نی۔

کھڑ دُنبیے موہنیے پاہڑےے نی، مشٹنڈیے یار دیے واہنے نی۔

وارث شاہ وانگوں کِتے ڈُب موییں، گھر آ سیاپے دئیے نائنے نی۔

Gurmukhi

ਗ਼ੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮਲਕੀ ਤਪ ਲਾਲ ਹੋਈ, ਝੱਬ ਦੌੜ ਤੂੰ ਮਿੱਠੀਏ ਨਾਇਣੇ ਨੀ।

ਸਦ ਲਿਆ ਤੂੰ ਹੀਰ ਨੂੰ ਢੂੰਡ ਕੇ ਤੇ, ਤੈਨੂੰ ਮਾਉਂ ਸਦੇਂਦੀ ਹੈ ਡਾਇਣੇ ਨੀ।

ਨੀ ਖੜਦੁੰਬੀਏ ਮੂਨੇ ਪਾੜ੍ਹੀਏ ਨੀ, ਮੁਸ਼ਟੰਡੀਏ ਬਾਰ ਦੀਏ ਵਾਇਣੇ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਵਾਂਗੂੰ ਕਿਤੇ ਡੁਬ ਮੋਏਂ, ਘਰ ਆ ਸਿਆਪੇ ਦੀਏ ਨਾਇਣੇ ਨੀ।

Roman

ghusse nal malaki tap lal hoee, jhabb daurr tun mitthie naine ni.

sad liaa tun hir nun dhund ke te, tainun maun sadendi hai daine ni.

ni kharradunbie mune parrhie ni, mushatandie bar die vaine ni.

varis shah vangun kite dub moen, ghar aa siaape die naine ni.