ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھے نوں ہیر دا اتّر

ਰਾਂਝੇ ਨੂੰ ਹੀਰ ਦਾ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

مکھن کھنڈ پراوٹھے کھا میاں، مہیں چھیڑ دے رب دے آسرے تے۔

ہسن گھبرو رانجھیا جال میاں، گذر آوسی دُدّھ دے کاسڑے تے۔

ہیر آکھدی رب رزاق تیرا میاں، جائیں نہ لوکاں دے ہاسڑے تے۔

مہیں چھیڑدے جھل دے وچ میاں، آپ ہو بہیں اک پاسڑے تے۔

Gurmukhi

ਮੱਖਣ ਖੰਡ ਪਰਉਂਠੇ ਖਾਹ ਮੀਆਂ, ਮਹੀਂ ਛੇੜ ਦੇ ਰਬ ਦੇ ਆਸਰੇ ਤੇ।

ਹੱਸਣ ਗੱਭਰੂ ਰਾਂਝਿਆ ਜਾਲ ਮੀਆਂ, ਗੁਜ਼ਰ ਆਵਸੀ ਦੁਧ ਦੇ ਕਾਸੜੇ ਤੇ।

ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਰਬ ਰੱਜ਼ਾਕ ਤੇਰਾ, ਮੀਆਂ ਜਾਈਂ ਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਾਸੜੇ ਤੇ।

ਮਝੀਂ ਛੇੜ ਦੇ ਝੱਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੀਆਂ, ਆਪ ਹੋ ਬਹੀਂ ਇੱਕ ਪਾਸੜੇ ਤੇ।

Roman

makkhan khand parunthe khah miaan, mahin chherr de rab de aasare te.

hassan gabbharu ranjhiaa jal miaan, guzar aavasi dudh de kasarre te.

hir aakhadi rab razzak tera, miaan jaeen na lokan de hasarre te.

majhin chherr de jhall de vicch miaan, aap ho bahin ikk pasarre te.