ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہجری سمّت 1180، تاریکھ 1823 بکرمی

ਹਿਜਰੀ ਸੰਮਤ 1180, ਤਾਰੀਖ 1823 ਬਿਕਰਮੀ

Shahmukhi

سن یاراں سے اسیاں بنی ہجرت، لمے دیس دے وچ تیار ہوئی۔

اٹھاراں سے تریئیاں سمتاں دا، راجے بکرما جیت دی سار ہوئی۔

جدوں دیس تے جٹ سردار ہوئے، گھرو گھری جاں نویں سرکار ہوئی۔

اشراف خراب کمین تازہ، زمیندار نُوں وڈی بہار ہوئی۔

چور چوہدری یار نی پاکدامن، بھُوت منڈلی اِک تھوں چار ہوئی۔

وارثؔ جنہاں نیں آکھیا پاک کلمہ، بیڑ ی تنھاں دی عاقبت پار ہوئی۔

Gurmukhi

ਸਨ ਯਾਰਾਂ ਸੈ ਅੱਸੀਆਂ ਨਬੀ ਹਿਜ਼ਰਤ, ਲੰਮੇ ਦੇਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋਈ।

ਅਠਾਰਾਂ ਸੈ ਤੇਈਸੀਆਂ ਸੰਮਤਾਂ ਦਾ, ਰਾਜੇ ਬਿਕਰਮਾਜੀਤ ਦੀ ਸਾਰ ਹੋਈ।

ਜਦੋਂ ਦੇਸ ਤੇ ਜੱਟ ਸਰਦਾਰ ਹੋਏ, ਘਰੋ ਘਰੀ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਹੋਈ।

ਅਸ਼ਰਾਫ਼ ਖ਼ਰਾਬ ਕਮੀਨ ਤਾਜ਼ੇ, ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਬਹਾਰ ਹੋਈ।

ਚੋਰ ਚੌਧਰੀ ਯਾਰਨੀ ਪਾਕ ਦਾਮਨ, ਭੂਤ ਮੰਡਲੀ ਇੱਕ ਥੀਂ ਚਾਰ ਹੋਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਪਾਕ ਕਲਮਾ, ਬੇੜੀ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਕਬਤ ਪਾਰ ਹੋਈ।

Roman

san yaran sai assiaan nabi hizarat, lanme des de vicch tiaar hoee.

atharan sai teeesiaan sanmatan da, raje bikaramajit di sar hoee.

jadon des te jatt saradar hoe, gharo ghari jan navin sarakar hoee.

asharaf kharab kamin taze, zimindar nun vaddi bahar hoee.

chor chaudhari yarani pak daman, bhut mandali ikk thin char hoee.

varis shah jinhan kiha pak kalama, berri tinhan di aakabat par hoee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 624 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.