ਬੋਲੀਆਂBoliyan

واک کوی

ਵਾਕ ਕਵੀ

Shahmukhi

کھرل ہانس دا ملک مشہور ملکا، تتھے شعر کیتا نال راس دے میں۔

پرکھ شعر دی آپ کر لین شاعر، گھوڑ ا پھیریا وچ نخاس دے میں۔

پڑ ھن گبھرو دلیں وِچ خوشیں ہو کے، پھُل بیجیا واسطے باس دے میں۔

وارثؔ شاہ نہ عمل دی راس مَیتھے، کراں مان نمانڑ ا کاس دے میں۔

Gurmukhi

ਖਰਲ ਹਾਂਸ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਲਕਾ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਿਅਰ ਕੀਤਾ ਨਾਲ ਰਾਸ ਦੇ ਮੈਂ।

ਪਰਖ ਸ਼ਿਅਰ ਦੀ ਆਪ ਕਰ ਲੈਣ ਸ਼ਾਇਰ, ਘੋੜਾ ਫੇਰਿਆ ਵਿੱਚ ਨਖ਼ਾਸ ਦੇ ਮੈਂ।

ਪੜ੍ਹਣ ਗਭਰੂ ਦਿਲੀਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋ ਕੇ, ਫੁੱਲ ਭੇਜਿਆ ਵਾਸਤੇ ਬਾਸ ਦੇ ਮੈਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਾ ਅਮਲ ਦੀ ਰਾਸ ਮੈਥੇ, ਕਰਾਂ ਮਾਣ ਨਿਮਾਨੜਾ ਕਾਸ ਦੇ ਮੈਂ।

Roman

kharal hans da shahir mashahur malaka, jitthe shiar kita nal ras de main.

parakh shiar di aap kar lain shair, ghorra pheriaa vicch nakhas de main.

parrhan gabharu dilin vicch khushi ho ke, phull bhejiaa vasate bas de main.

varis shah na amal di ras maithe, karan man nimanarra kas de main.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 625 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.