ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

لیکے چلیا اپنے دیس تائیں، چل نڈھیے رب ودھائیں نی۔

چودھرانیے تخت ہزارے دے ئے، پنجاں پیراں نے آن بہائیں نی۔

کڈھ کھیڑ یاں توں رب دتئیں توں، اُتے مُلک پہاڑ پہنچائیں نی۔

ہیر آکھیا ایویں جے جا وڑ ساں، رناں آکھسن اُدھلے آئیں نی۔

پے ئے سا ہورے ڈوب کے گالیو نی، کھوہ کن نوالیاں آئیں نی۔

لاواں پھیریاں عقد نکاح باجھوں، ایویں بودلی ہوئیکے آئیں نی۔

گھت جادوڑ ا دیو نے پری ٹھگی، حور آدمے دے ہتھ آئیں نی۔

وارثؔ شاہ پریم دی جڑ ھی گھتی، مستانڑ ے چاک رہائیں نی۔

Gurmukhi

ਲੈ ਕੇ ਚਲਿਆ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਤਾਈਂ, ਚਲ ਨੱਢੀਏ ਰੱਬ ਵਧਾਈਏਂ ਨੀ।

ਚੌਧਰਾਣੀਏ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦੀਏ, ਪੰਜਾਂ ਪੀਰਾਂ ਨੇ ਆਣ ਬਹਾਈਏਂ ਨੀ।

ਕੱਢ ਖੇੜਿਆਂ ਤੋਂ ਰੱਬ ਦਿੱਤੀਏ ਤੂੰ, ਅਤੇ ਮੁਲਕ ਪਹਾੜ ਪਹੁੰਚਾਈਏਂ ਨੀ।

ਹੀਰ ਆਖਿਆ ਇਵੇਂ ਜੇ ਜਾ ਵੜਸਾਂ, ਰੰਨਾ ਆਖਸਣ ਉਧਲੇ ਆਈਏਂ ਨੀ।

ਪੇਈਏ ਸਹੁਰੇ ਡੋਬ ਕੇ ਗਾਲਿਉ ਨੀ, ਖੋਹ ਕੌਣ ਨਵਾਲੀਆਂ ਆਈਏਂ ਨੀ।

ਲਾਵਾਂ ਫੇਰਿਆਂ ਅਕਦ ਨਕਾਹ ਬਾਝੋਂ, ਐਵੇਂ ਬੋਦਲੀ ਹੋਇਕੇ ਆਈਏਂ ਨੀ।

ਘੱਤ ਜਾਦੂੜਾ ਦੇਵ ਨੇ ਪਰੀ ਠੱਗੀ, ਹੂਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੱਥ ਆਈਏਂ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਪਰੇਮ ਦੀ ਜੜੀ ਘੱਤੀ, ਮਸਤਾਨੜੇ ਚਾਕ ਰਹਾਈਏਂ ਨੀ।

Roman

lai ke chaliaa aapane des taeen, chal naddhie rabb vadhaeeen ni.

chaudharanie takhat hazare die, panjan piran ne aan bahaeeen ni.

kaddh kherriaan ton rabb dittie tun, ate mulak paharr pahunchaeeen ni.

hir aakhiaa iven je ja varrasan, ranna aakhasan udhale aaeeen ni.

peeee sahure dob ke galiu ni, khoh kaun navaliaan aaeeen ni.

lavan pheriaan akad nakah bajhon, aiven bodali hoike aaeeen ni.

ghatt jadurra dev ne pari thaggi, hur aadami de hatth aaeeen ni.

varis shah parem di jarri ghatti, masatanarre chak rahaeeen ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 615 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.