ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر رانجھے نوں ملی

ਹੀਰ ਰਾਂਝੇ ਨੂੰ ਮਿਲੀ

Shahmukhi

ہیر کھوہ کے رانجھے دے ہتھ دِتی، کریں جو گیا خیر دُعا میاں۔

رانجھے ہتھ اٹھائی کے دُعا دِتی، تُو شیں ذوا لجلال خدا میاں۔

تیرے حکم تے مُلک وچ خیر ہو وے، تیری دُور ہے کُل بلا میاں۔

ان دھن تے لچھمی حکم دولت، نِت ہو وے ہی دون سوا میاں۔

گھوڑ ے اُٹھ ہاتھی دم توپ خانے، ہند سندھ تے حکم چلا میاں۔

وارثؔ شاہ رب نال حیا رکھے، میٹی مُٹھ ہی دے لنگھا میاں۔

Gurmukhi

ਹੀਰ ਖੋਹ ਕੇ ਰਾਂਝੇ ਦੇ ਹੱਥ ਦਿੱਤੀ, ਕਰੀਂ ਜੋਗੀਆ ਖ਼ੈਰ ਦੁਆ ਮੀਆਂ।

ਰਾਂਝੇ ਹੱਥ ਉਠਾ ਕੇ ਦੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਤੂੰ ਹੈਂ ਜਲ ਜਲਾਲ ਖ਼ੁਦਾ ਮੀਆਂ।

ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਮੁਲਕ ਤੇ ਖ਼ੈਰ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੀ ਦੂਰ ਹੋ ਕੁੱਲ ਬਲਾ ਮੀਆਂ।

ਅੰਨ ਧੰਨ ਤੇ ਲਛਮੀ ਹੁਕਮ ਦੌਲਤ, ਨਿਤ ਹੋਵਣੀ ਦੂਣ ਸਵਾ ਮੀਆਂ।

ਘੋੜੇ ਊਠ ਹਾਥੀ ਦਮ ਤੋਪ ਖ਼ਾਨੇ, ਹਿੰਦ ਸਿੰਧ ਤੇ ਹੁਕਮ ਚਲਾ ਮੀਆਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਰਬ ਨਾਲ ਹਿਆ ਰੱਖੇ, ਮੀਟੀ ਮੁਠ ਹੀ ਦੇ ਲੰਘਾ ਮੀਆਂ।

Roman

hir khoh ke ranjhe de hatth ditti, karin jogiaa khair duaa miaan.

ranjhe hatth utha ke duaa ditti, tun hain jal jalal khuda miaan.

tere hukam te mulak te khair hove, teri dur ho kull bala miaan.

ann dhann te lachhami hukam daulat, nit hovani dun sava miaan.

ghorre ooth hathi dam top khane, hind sindh te hukam chala miaan.

varis shah rab nal hiaa rakkhe, miti muth hi de langha miaan.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 614 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.