ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کھیڑیاں دا اتّر

ਖੇੜਿਆਂ ਦਾ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

کتھوں آیا کال وچ بھُکھ مردا، ایہہ چاک سی مہر دیاں کھولیاں دا۔

لوک کرن وچار جوان بیٹی، اوہنوں فکر شریکاں دیاں بولیاں دا۔

چھیل نڈھڑ ی ویکھ کے مگر لگا، ہلیا ہویا سیالاں دیاں گولیاں دا۔

مہیں چار کے مچیا دعویاں تے، ہویا وارثی ساڈیاں ڈولیاں دا۔

موجو چوہدری دا پُت آکھدے سن، پچھلگ ہزارے دیاں ڈولیاں دا۔

حق کریں جو عمر خطاب کیتا، ہتھ وَڈھنا جھُوٹھیاں رولیاں دا۔

نوشیرواں گدھے دا عدل کیتا، اَتے کنجری عدل تنبولیاں دا۔

ناد کھپری ٹھگی دے باب سارے، چیتا کریں دھیان جے جھولیاں دا۔

منتر مار کے کھنبھ دا کرے کُکڑ، بیر نم دیاں کرے ممولیاں دا۔

کنگھی لوہے دی تاء کے پٹے وا ہے، سردار ہے وڈے کسبولیاں دا۔

انب بیج تندور وچ کرے ہریا، بنے مکیوں بالکا اولیاں دا۔

وارثؔ شاہ سب عیب دا رب محرم، اینویں سانگ ہے پگڑ یاں پولیاں دا۔

Gurmukhi

ਕਿਤੋਂ ਆਇਆ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖ ਮਰਦਾ, ਇਹ ਚਾਕ ਸੀ ਮਹਿਰ ਦੀਆਂ ਖੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਲੋਕ ਕਰਨ ਵਿਚਾਰ ਜਵਾਨ ਬੇਟੀ, ਉਹਨੂੰ ਫ਼ਿਕਰ ਸ਼ਰੀਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਛੈਲ ਨੱਢੜੀ ਵੇਖ ਕੇ ਮਗਰ ਲੱਗਾ, ਹਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਆਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਮਹੀਂ ਚਾਰ ਕੇ ਮੱਚਿਆ ਦਾਅਵਿਆਂ ਤੇ, ਹੋਇਆ ਵਾਰਸੀ ਸਾਡੀਆਂ ਡੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਮੌਜੂ ਚੌਧਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਆਖਦੇ ਸਨ, ਪਿਛਲੱਗ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦੀਆਂ ਧੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਹੱਕ ਕਰੀਂ ਜੋ ਉਮਰ ਖ਼ਿਤਾਬ ਕੀਤਾ, ਹੱਥ ਵੱਢਣਾ ਝੂਠਿਆਂ ਰੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਨੌਸ਼ੀਰਵਾਂ ਗਧੇ ਦਾ ਅਦਲ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕੰਜਰੀ ਅਦਲ ਤੰਬੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਨਾਦ ਖੱਪਰੀ ਠਗੀ ਦੇ ਬਾਬ ਸਾਰੇ, ਚੇਤਾ ਕਰੀਂ ਧਿਆਨ ਜੇ ਝੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਮੰਤਰ ਮਾਰ ਕੇ ਖੰਭ ਦਾ ਕਰੇ ਕੁੱਕੜ, ਬੇਰ ਨਿੰਮ ਦੀਆਂ ਕਰੇ ਨਮੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਕੰਘੀ ਲੋਹੇ ਦੀ ਤਾਇ ਕੇ ਪਟੇ ਵਾਹੇ, ਸਰਦਾਰ ਹੈ ਵੱਡੇ ਕੰਬੋਲੀਆਂ ਦਾ।

ਅੰਬ ਬੀਜ ਤੰਦੂਰ ਵਿੱਚ ਕਰੇ ਹਰਿਆ, ਬਣੇ ਮੱਕਿaੁਂ ਬਾਲਕਾ ਔਲੀਆਂ ਦਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਸਭ ਐਬ ਦਾ ਰਬ ਮਹਿਰਮ, ਐਵੇਂ ਸਾਂਗ ਹੈ ਪਗੜੀਆਂ ਪੋਲੀਆਂ ਦਾ।

Roman

kiton aaiaa kal vicch bhukkh marada, ih chak si mahir diaan kholiaan da.

lok karan vichar javan beti, uhanun fikar sharikan diaan boliaan da.

chhail naddharri vekh ke magar lagga, hiliaa hoiaa siaalan diaan goliaan da.

mahin char ke macchiaa daaviaan te, hoiaa varasi sadiaan doliaan da.

mauju chaudhari da putt aakhade san, pichhalagg hazare diaan dholiaan da.

hakk karin jo umar khitab kita, hatth vaddhana jhuthiaan roliaan da.

naushiravan gadhe da adal kita, ate kanjari adal tanboliaan da.

nad khappari thagi de bab sare, cheta karin dhiaan je jholiaan da.

mantar mar ke khanbh da kare kukkarr, ber ninm diaan kare namoliaan da.

kanghi lohe di tai ke pate vahe, saradar hai vadde kanboliaan da.

anb bij tandur vicch kare hariaa, bane makkiaun balaka auliaan da.

varis shah sabh aib da rab mahiram, aiven sang hai pagarriaan poliaan da.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 603 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.