ਬੋਲੀਆਂBoliyan

راجے نے پچّھیا

ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ

Shahmukhi

راجا آکھدا پچھو کھاں ایہہ چھاپا، کتھوں دامنے نال چموڑ یا جے۔

راہ جاندڑ ے کسے نہ پون چمبڑ، ایہہ بھُوتنا کِتھوں سہوڑ یا جے۔

سارے مُلک جو جھگڑ دا نال پھریا، کسے ہٹکیا تے ناہیں ہوڑ یا جے۔

وارثؔ شاہ کسمبھے دے پھُوگ وانگوں، اوہدا اُکڑ ا رسا نچوڑ یا جے۔

Gurmukhi

ਰਾਜਾ ਆਖਦਾ ਪੁੱਛੋ ਖਾਂ ਇਹ ਛਾਪਾ, ਕਿੱਥੋਂ ਦਾਮਨੇ ਨਾਲ ਚਮੋੜਿਆ ਜੇ।

ਰਾਹ ਜਾਂਦੜੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਪੌਣ ਚੰਬੜ, ਇਹ ਭੂਤਨਾ ਕਿੱਥੋਂ ਸਹੇੜਿਆ ਜੇ।

ਸਾਰੇ ਮੁਲਕ ਜੋ ਝਗੜਦਾ ਨਾਲ ਫਿਰਿਆ, ਕਿਸੇ ਹਟਕਿਆ ਨਾਹੀਂ ਹੋੜਿਆ ਜੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਕਸੁੰਭੇ ਦੇ ਫੋਗ ਵਾਂਗੂੰ, ਉਹਦਾ ਅਕਰਾ ਰਸਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜੇ।

Roman

raja aakhada pucchho khan ih chhapa, kitthon damane nal chamorriaa je.

rah jandarre kise na paun chanbarr, ih bhutana kitthon saherriaa je.

sare mulak jo jhagarrada nal phiriaa, kise hatakiaa nahin horriaa je.

varis shah kasunbhe de phog vangun, uhada akara rasa nichorriaa je.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 602 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.