ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی نے کڑی کول ہیر نوں سپرد کرنا

ਸਹਿਤੀ ਨੇ ਕੁੜੀ ਕੋਲ ਹੀਰ ਨੂੰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ

Shahmukhi

سہتی کُڑ ی نُوں سَد کے سونپیو نیں، منجا وچ ایوان دے پائیکے تے۔

پِنڈوں باہرا ڈُوماں دَا کوٹھڑ اسی، اوتھے دِتی نیں تھانو بنائیکے تے۔

جو گی پلنگ دے پاس بہایو نیں، آئے بیٹھا ہے شگن منائیکے تے۔

ناڈھو شاہ بنیا مست ہو عاشق، معشوق نُوں پاس بہائیکے تے۔

کھیڑ ے آپ جاگھریں بے فکر ستے، طعمہ باز دے ہتھ پھڑ ائیکے تے۔

سر تے ہو ونی آئیکے کوُکدی ہے، چٹکی مار دی ہتھ بنائیکے تے۔

اوس کھیہ سر گھت کے پِٹنائیں، جنہاں ویاہیوں دھڑ ی گُندائیکے تے۔

وارثؔ شاہ ہُن تنہاں نے وَین کرنے، جنہاں ویاہیوں گھوڑ یاں گائیکے تے۔

Gurmukhi

ਸਹਿਤੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਸੌਂਪਿਉ ਨੇ, ਮੰਜਾ ਵਿੱਚ ਐਵਾਨ ਦੇ ਪਾਇਕੇ ਤੇ।

ਪਿੰਡੋਂ ਬਾਹਰਾ ਡੂਮਾਂ ਦਾ ਕੋਠੜਾ ਸੀ, ਓਥੇ ਦਿੱਤੀ ਨੇ ਥਾਉਂ ਬਣਾਇਕੇ ਤੇ।

ਜੋਗੀ ਪਲੰਘ ਦੇ ਪਾਸੇ ਬਹਾਇਉ ਨੇ, ਆ ਬੈਠਾ ਹੈ ਸ਼ਗਨ ਮਨਾਇਕੇ ਤੇ।

ਨਾਢੂ ਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ ਮਸਤ ਜੋ ਆਸ਼ਕ, ਮਾਸ਼ੂਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਬਹਾਇਕੇ ਤੇ।

ਖੇੜੇ ਆਪ ਜਾ ਘਰੀਂ ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਸੁੱਤੇ, ਤੁਅਮਾ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਾਇਕੇ ਤੇ।

ਸਿਰ ਤੇ ਹੋਵਣੀ ਆਇਕੇ ਕੂਕਦੀ ਹੈ, ਚੁਟਕੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹਾਇਕੇ ਤੇ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਹ ਸਿਰ ਘੱਤ ਕੇ ਪਿੱਟਣਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਆਹੀਆਂ ਧੜੀ ਬੰਨ੍ਹਾਇਕੇ ਤੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹੁਣ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੈਣ ਕਰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਆਹਿਉਂ ਘੋੜੀਆਂ ਗਾਇਕੇ ਤੇ।

Roman

sahiti kurri nun sadd ke saunpiu ne, manja vicch aivan de paike te.

pindon bahara duman da kotharra si, othe ditti ne thaun banaike te.

jogi palangh de pase bahaiu ne, aa baitha hai shagan manaike te.

nadhu shah baniaa masat jo aashak, mashuk nun pas bahaike te.

kherre aap ja gharin befikar sutte, tuama bagh de hatth pharraike te.

sir te hovani aaike kukadi hai, chutaki mar ke hatth bannhaike te.

unhan kheh sir ghatt ke pittana hai, jinhan viaahiaan dharri bannhaike te.

varis shah hun tinhan ne vain karane, jinhan viaahiun ghorriaan gaike te.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 584 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.