ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جوگی دا مرداں اتے اورتاں نوں تورنا

ਜੋਗੀ ਦਾ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਤੋਰਨਾ

Shahmukhi

جو گی آکھیا پھرے نہ مرد عورت، پوے کسے دا نہ پر چھانونا و و۔

کراں بیٹھ نویکلا جتن گوشے، کوئی نہیں جے چھنج پواونا و و۔

کن سن وچ و وہٹری آن پایو، نہیں دھم تے شور کراونا و و۔

اِکو آدمی آونا ملے ساتھے، اَوکھا سپ دا روگ گواونا و و۔

کواری کُڑ ی دا رکھ وچ پیر پاے ئے، نہیں ہور کسے ایتھے آونا و و۔

سَپ نس جائے چھل مار جائے، کھرا اوکھڑ ا چھلا کماونا و و۔

لکھیا سَت سے وار قرآن اندر، ناہیں چھڈ نماز پچھوتاونا و و۔

وارثؔ شاہ نکوئی تے بندگی کر، وَت نہیں جہان تے آونا و و۔

Gurmukhi

ਜੋਗੀ ਆਖਿਆ ਫਿਰੇ ਨਾ ਮਰਦ ਔਰਤ, ਪਵੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾ ਪਰਛਾਵਣਾ ਵੋ।

ਕਰਾਂ ਬੈਠ ਨਿਵੇਕਲਾ ਜਤਨ ਗੋਸ਼ੇ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੇ ਛਿੰਜ ਪਵਾਵਣਾ ਵੋ।

ਕੰਨ ਸੰਨ ਵਿੱਚ ਵਹੁਟੜੀ ਆਣ ਪਾਵੋ, ਨਹੀਂ ਧੁੰਮ ਤੇ ਸ਼ੋਰ ਕਰਾਵਣਾ ਵੋ।

ਇੱਕੋ ਆਦਮੀ ਆਵਣਾ ਮਿਲੇ ਸਾਥੇ, ਔਖਾ ਸੱਪ ਦਾ ਰੋਗ ਗਵਾਵਣਾ ਵੋ।

ਕਵਾਰੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਰੱਖ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਪਾਈਏ, ਨਹੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਏਥੇ ਆਵਣਾ ਵੋ।

ਸੱਪ ਨੱਸ ਜਾਏ ਛਲ ਮਾਰ ਜਾਏ, ਖਰਾ ਔਖੜਾ ਛਿਲਾ ਕਮਾਵਣਾ ਵੋ।

ਲਿਖਿਆ ਸੱਤ ਸੈ ਵਾਰ ਕੁਰਾਨ ਅੰਦਰ, ਨਾਹੀਂ ਛੱਡ ਨਮਾਜ਼ ਪਛਤਾਵਣਾ ਵੋ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਿਕੋਈ ਤੇ ਬੰਦਗੀ ਕਰ, ਵਤ ਨਹੀਂ ਜਹਾਨ ਤੇ ਆਵਣਾ ਵੋ।

Roman

jogi aakhiaa phire na marad aurat, pave kise da na parachhavana vo.

karan baith nivekala jatan goshe, koee nahin je chhinj pavavana vo.

kann sann vicch vahutarri aan pavo, nahin dhunm te shor karavana vo.

ikko aadami aavana mile sathe, aukha sapp da rog gavavana vo.

kavari kurri da rakkh vicch pair paeee, nahin hor kise ethe aavana vo.

sapp nass jae chhal mar jae, khara aukharra chhila kamavana vo.

likhiaa satt sai var kuran andar, nahin chhadd namaz pachhatavana vo.

varis shah nikoee te bandagi kar, vat nahin jahan te aavana vo.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 583 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.