ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جوگی

ਜੋਗੀ

Shahmukhi

چھڈ دیس جہان اُجاڑ ملی، اجے جٹ ناہیں پچھا چھڈ دے نیں۔

اساں چھڈیا ایہہ نہ مُول چھڈن، کیڑ ے مُڈھ قدیم دے ہڈ دے نیں۔

لیہ پئی میرے اُتے جھاڑ یاں دے، پاس جان ناہیں پنج گڈ دے نیں۔

وارثؔ شاہ جہان تھوں اک پئے، اج کل فقیر ہُن لددے نیں۔

Gurmukhi

ਛਡ ਦੇਸ ਜਹਾਨ ਉਜਾੜ ਮੱਲੀ, ਅਜੇ ਜੱਟ ਨਾਹੀਂ ਪਿੱਛਾ ਛੱਡਦੇ ਨੇ।

ਅਸਾਂ ਛੱਡਿਆ ਇਹ ਨਾ ਮੂਲ ਛੱਡਣ, ਕੀੜੇ ਮੁੱਢ ਕਦੀਮ ਦੇ ਹੱਡ ਦੇ ਨੇ।

ਲੀਹ ਪਈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਦੀ, ਪਾਸ ਜਾਣ ਨਾਹੀਂ ਪਿੰਜ ਗੱਡ ਦੇ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਹਾਨ ਥੋਂ ਅੱਕ ਪਏ, ਅੱਜ ਕਲ ਫ਼ਕੀਰ ਹੁਣ ਲੱਦਦੇ ਨੇ।

Roman

chhad des jahan ujarr malli, aje jatt nahin picchha chhaddade ne.

asan chhaddiaa ih na mul chhaddan, kirre muddh kadim de hadd de ne.

lih pee mere utte jharriaan di, pas jan nahin pinj gadd de ne.

varis shah jahan thon akk pe, ajj kal fakir hun laddade ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 578 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.