ਬੋਲੀਆਂBoliyan

اجّو جوگی کول گیا

ਅੱਜੂ ਜੋਗੀ ਕੋਲ ਗਿਆ

Shahmukhi

جا بنّھ کھڑا ہتّھ پیر اگّے، تسیں لاڈلے پروردگار دے ہو۔

تسیں فقر الٰہ دے پیر پورے، وچّ ریکھ دے میکھ نوں ماردے ہو۔

ہووے دعا قبول پیاریاں دی، دین دنی دے کمّ سواردے ہو۔

اٹّھے پہر خدا دی یاد اندر، تسینں نفس شیطان نوں ماردے ہو۔

حکم رب دے تھوں تسیں نہیں باہر، تسیں کیل کے سپّ نوں ماردے ہو۔

لڑھے جان بیڑے اوگݨہاریاں دے، کرو فضل تاں پار اتاردے ہو۔

تیرے چلّیاں نونہ میری جیوندی ہے، لگّا دامنے سو تسیں تاردے ہو۔

وارث شاہ دے ازر مواف کرنے، بکھشݨہار بندے گناہگار دے ہو۔

Gurmukhi

ਜਾ ਬੰਨ੍ਹ ਖੜਾ ਹੱਥ ਪੀਰ ਅੱਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਡਲੇ ਪਰਵਰਦਗਾਰ ਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਕਰ ਇਲਾਹ ਦੇ ਪੀਰ ਪੂਰੇ, ਵਿੱਚ ਰੇਖ ਦੇ ਮੇਖ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

ਹੋਵੇ ਦੁਆ ਕਬੂਲ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦੀ, ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਸਵਾਰਦੇ ਹੋ।

ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਖ਼ੁਦਾ ਦੀ ਯਾਦ ਅੰਦਰ, ਤੁਸੀਂਂ ਨਫ਼ਸ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

ਹੁਕਮ ਰੱਬ ਦੇ ਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਾਹਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਲ ਕੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

ਲੁੜ੍ਹੇ ਜਾਨ ਬੇੜੇ ਅਵਗੁਣਹਾਰਿਆਂ ਦੇ, ਕਰੋ ਫਜ਼ਲ ਤਾਂ ਪਾਰ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋ।

ਤੇਰੇ ਚੱਲਿਆਂ ਨੂੰਹ ਮੇਰੀ ਜਿਉਂਦੀ ਹੈ, ਲੱਗਾ ਦਾਮਨੇ ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰਦੇ ਹੋ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਉਜ਼ਰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨੇ, ਬਖਸ਼ਣਹਾਰ ਬੰਦੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਦੇ ਹੋ।

Roman

ja bannh kharra hatth pir agge, tusin ladale paravaradagar de ho.

tusin fakar ilah de pir pure, vicch rekh de mekh nun marade ho.

hove duaa kabul piaariaan di, din duni de kanm savarade ho.

atthe pahir khuda di yad andar, tusinn nafas shaitan nun marade ho.

hukam rabb de thon tusin nahin bahar, tusin kil ke sapp nun marade ho.

lurrhe jan berre avagunahariaan de, karo phazal tan par utarade ho.

tere challiaan nunh meri jiundi hai, lagga damane so tusin tarade ho.

varis shah de uzar muaaf karane, bakhashanahar bande gunahagar de ho.