ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جوگی سدّݨ لئی آدمی بھیجݨ دی سلاہ

ਜੋਗੀ ਸੱਦਣ ਲਈ ਆਦਮੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਲਾਹ

Shahmukhi

کھیڑ یاں آکھیا سیدے نُوں گھل دیچیئے، جیہڑ ا ڈِگے فقیر دے جا پَیریں۔

ساڈی کریں واہر نام رب دے تے، کوئی فضل دا پلورا چا پھیریں۔

سارا کھول کے حال احوال آکھیں، نال مہریاں برکتاں وچ دیریں۔

چلو واسطے رب دے نال میرے، قدم گھتیاں فقر دے ہون خیریں۔

دم لائیکے سیال سی ویاہ آندی، جنج جوڑ کے گئے ساں وچ ڈیریں۔

بیٹھ کوڑ مے گل پکا چھڈی، سیدا گھلے ئے رَلن جاں ایر ایریں۔

جیکوں جانسیں تویں لیا، جو گی کر منتاں لاونا ہتھ پیریں۔

وارثؔ شاہ میاں تیرا علم ہویا، مشہور وچ جن تے انس طیریں۔

Gurmukhi

ਖੇੜਿਆਂ ਆਖਿਆ ਸੈਦੇ ਨੂੰ ਘਲ ਦੀਚੈ, ਜਿਹੜਾ ਡਿੱਗੇ ਫ਼ਕੀਰ ਦੇ ਜਾ ਪੈਰੀਂ।

ਸਾਡੀ ਕਰੀਂ ਵਾਹਰ ਨਾਮ ਰਬ ਤੇ, ਕੋਈ ਫ਼ਜ਼ਲ ਦਾ ਪਲੂੜਾ ਚਾ ਫੇਰੀਂ।

ਸਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਹਾਲ ਅਹਿਵਾਲ ਆਖੀਂ, ਨਾਲ ਮਹਿਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੈਰੀਂ।

ਚਲੋ ਵਾਸਤੇ ਰਬ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ, ਕਦਮ ਘਤਿਆਂ ਫ਼ਕਰ ਦੇ ਹੋਣ ਖ਼ੈਰੀਂ।

ਦਮ ਲਾਇਕੇ ਸਿਆਲ ਵਿਆਹ ਲਿਆਂਦੀ, ਜੰਜ ਜੋੜ ਕੇ ਗਏ ਸਾਂ ਵਿੱਚ ਡੇਰੀਂ।

ਬੈਠ ਕੋੜਮੇ ਗਲ ਪਕਾ ਛੱਡੀ, ਸੈਦਾ ਘੱਲੀਏ ਰਲਣ ਜਾ ਐਰ ਗੈਰੀਂ।

ਜੀਕੂੰ ਜਾਣਸੇਂ ਤਿਵੇਂ ਲਿਆ ਜੋਗੀ, ਕਰ ਮਿੰਨਤਾਂ ਲਾਵਣਾ ਹੱਥ ਪੈਰੀਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਤੇਰਾ ਇਲਮ ਹੋਇਆ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨ ਤੇ ਇਨਸ ਤੈਰੀਂ।

Roman

kherriaan aakhiaa saide nun ghal dichai, jiharra digge fakir de ja pairin.

sadi karin vahar nam rab te, koee fazal da palurra cha pherin.

sara kholh ke hal ahival aakhin, nal mahiriaan barakatan vicch dairin.

chalo vasate rab de nal mere, kadam ghatiaan fakar de hon khairin.

dam laike siaal viaah liaandi, janj jorr ke ge san vicch derin.

baith korrame gal paka chhaddi, saida ghallie ralan ja air gairin.

jikun janasen tiven liaa jogi, kar minnatan lavana hatth pairin.

varis shah miaan tera ilam hoiaa, mashahur vicch jinn te inas tairin.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 564 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.