ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی دی ماں دی سہتی نال گلّ

ਸਹਿਤੀ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਸਹਿਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ

Shahmukhi

اساں ویاہ آندی کُونج پھاہ آندی، ساڈے بھا دی بنی ہے اوکھڑی نی۔

ویکھ حق حلال نُوں اگ لگس رہے، خصَم دے نال ایہہ کوکھڑی نی۔

جدوں آئی تدوکنی رہی ڈھٹھی، کدی ہو نہ بیٹھیا سوکھڑی نی۔

لاہو لتھڑی جداں دی ویاہ آندی، اک کلہہ دی ذرا ہے چوکھڑی نی۔

گھراں وچ ہُوندی نونہاں نال وستی، ایہہ اجاڑے دا مُول ہے چھوکری نی۔

وارثؔ شاہ نہ اَن نہ دُدھ لیندی، بھُکھ نال سکاوندی کوکھڑی نی۔

Gurmukhi

ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਆਂਦੀ ਕੂੰਜ ਫਾਹ ਆਂਦੀ, ਸਾਡੇ ਭਾ ਦੀ ਬਣੀ ਹੈ ਔਖੜੀ ਨੀ।

ਵੇਖ ਹੱਕ ਹਲਾਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਸੁ, ਰਹੇ ਖਸਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੋਖੜੀ ਨੀ।

ਜਦੋਂ ਆਈ ਤਦੋਕਣੀ ਰਹੇ ਢਠੀ, ਕਦੀ ਹੋ ਨਾ ਬੈਠੀਆ ਸੌਖੜੀ ਨੀ।

ਲਾਹੂ ਲੱਥੜੀ ਜਦੋਂ ਦੀ ਵਿਆਹ ਆਂਦੀ, ਇੱਕ ਕਲ੍ਹ ਦੀ ਜ਼ਰਾ ਹੈ ਚੋਖੜੀ ਨੀ।

ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਨੂੰਹਾਂ ਨਾਲ ਵਸਦੀ, ਇਹ ਉਜਾੜੇ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ ਛੋਕਰੀ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਾ ਅੰਨ ਨਾ ਦੁੱਧ ਲੈਂਦੀ, ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਸੁਕਾਂਵਦੀ ਕੋਖੜੀ ਨੀ।

Roman

asin viaah aandi kunj phah aandi, sade bha di bani hai aukharri ni.

vekh hakk halal nun agg lagasu, rahe khasam de nal ih kokharri ni.

jadon aaee tadokani rahe dhathi, kadi ho na baithiaa saukharri ni.

lahu lattharri jadon di viaah aandi, ikk kalh di zara hai chokharri ni.

gharan vicch hundi nunhan nal vasadi, ih ujarre da mul hai chhokari ni.

varis shah na ann na duddh laindi, bhukkh nal sukanvadi kokharri ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 541 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.