ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھے دا ہیر دے پلنگھ تے بیٹھݨا

ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਹੀਰ ਦੇ ਪਲੰਘ ਤੇ ਬੈਠਣਾ

Shahmukhi

ہس کھیڈ کے رات گذاریا سو، صبح اٹھ کے جیو اُداس کیتا۔

راہ جاندڑے نوں ندی نظر آئی، ڈیرا جا ملاحاں دے پاس کیتا۔

اگے پلنگ بیڑی وچ وچھیا سی، اُتے خُوب وچھاونا راس کیتا۔

بیڑی وچ وجاء کے ونجھلی نوں، جا پلنگ اتے خاص عام کیتا۔

وارث شاہ جا ہیر نوں خبر ہوئی، تیری سیج دا جٹ نے راس کیتا۔

Gurmukhi

ਹੱਸ ਖੇਡ ਕੇ ਰਾਤ ਗੁਜ਼ਾਰੀਆ ਸੂ, ਸੁਬ੍ਹਾ ਉਠ ਕੇ ਜੀਉ ਉਦਾਸ ਕੀਤਾ।

ਰਾਹ ਜਾਂਦੜੇ ਨੂੰ ਨਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਈ, ਡੇਰਾ ਜਾਇ ਮਲਾਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਕੀਤਾ।

ਅੱਗੇ ਪਲੰਘ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਵਿਛਿਆ ਸੀ, ਉਤੇ ਖ਼ੂਬ ਵਿਛਾਵਣਾ ਰਾਸ ਕੀਤਾ।

ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਵਜਾਇ ਕੇ ਵੰਝਲੀ ਨੂੰ, ਜਾ ਪਲੰਘ ਉਤੇ ਆਮ ਖ਼ਾਸ ਕੀਤਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਾ ਹੀਰ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਹੋਈ, ਤੇਰੀ ਸੇਜ ਦਾ ਜੱਟ ਨੇ ਨਾਸ ਕੀਤਾ।

Roman

hass khed ke rat guzariaa su, subha uth ke jiu udas kita.

rah jandarre nun nadi nazar aaee, dera jai malahan de pas kita.

agge palangh berri vicch vichhiaa si, ute khub vichhavana ras kita.

berri vicch vajai ke vanjhali nun, ja palangh ute aam khas kita.

varis shah ja hir nun khabar hoee, teri sej da jatt ne nas kita.