ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

اڑیو قسم مینوں جے یقین کرو، میں نَرول بے غرض بے دوسیاں نی۔

جیہڑی آپ وچ رمز سناؤندیاں ہو، نہیں جان دی میں چاپلوسیاں نی۔

میں تاں پیکیاں نُوں نِت یاد کراں، پئی پانو نی ہاں نت اوسیاں نی۔

وارثؔ شاہ کیوں تنہاں آرام آوے، جیہڑیاں عشق دے تھلاں وچ توسیاں نی۔

Gurmukhi

ਅੜੀਉ ਕਸਮ ਮੈਨੂੰ ਜੇ ਯਕੀਨ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਨਰੋਲ ਬੇਗਰਜ਼ ਬੇਦੋਸੀਆਂ ਨੀ।

ਜਿਹੜੀ ਆਪ ਵਿੱਚ ਰਮਜ਼ ਸੁਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋ, ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਮੈਂ ਚਾਪਲੋਸੀਆਂ ਨੀ।

ਮੈਂ ਤਾਂ ਪੇਕਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਯਾਦ ਕਰਾਂ, ਪਈ ਪਾਉਨੀ ਹਾਂ ਨਿਤ ਔਸੀਆਂ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਕਿਉਂ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਆਵੇ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਥਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੋਸੀਆਂ ਨੀ।

Roman

arriu kasam mainun je yakin karo, main narol begaraz bedosiaan ni.

jiharri aap vicch ramaz sunaundiaan ho, nahin janadi main chapalosiaan ni.

main tan pekiaan nun nitt yad karan, pee pauni han nit ausiaan ni.

varis shah kiun tinhan aaram aave, jiharriaan ishak de thalan vicch tosiaan ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 533 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.