ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

لُڑھ گئی جے میں دھرت پاٹ چَلی، کُڑیاں پنڈ دیاں اَج دیوانیاں نیں۔

چُوچی لاؤندیاں دِھیاں پرائیاں نُوں، بے درد تے اَنت بیگانیاں نیں۔

میں بیدوسڑی اتے بے خبر تائیں، رنگ رنگ دیاں لاؤندیاں کانیاں نیں۔

مست پھرن ادماد دے نال بھریاں، ٹیڈھی چال چلن مستانیاں نیں۔

Gurmukhi

ਲੁੜ੍ਹ ਗਈ ਜੇ ਮੈਂ ਧਰਤ ਪਾਟ ਚੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਅੱਜ ਦੀਵਾਨੀਆਂ ਨੇ।

ਚੋਚੇ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਪਰਾਈਆਂ ਨੂੰ, ਬੇਦਰਦ ਤੇ ਅੰਤ ਬੇਗਾਨੀਆਂ ਨੇ।

ਮੈਂ ਬੇਦੋਸੜੀ ਅਤੇ ਬੇਖ਼ਬਰ ਤਾਈਂ, ਰੰਗ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਂਦੀਆਂ ਕਾਨੀਆਂ ਨੇ।

ਮਸਤ ਫਿਰਨ ਉਤਮਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ, ਟੇਢੀ ਚਾਲ ਚੱਲਣ ਮਸਤਾਨੀਆਂ ਨੇ।

Roman

lurrh gee je main dharat pat challi, kurriaan pind diaan ajj divaniaan ne.

choche laundiaan dhiaan paraeeaan nun, bedarad te ant beganiaan ne.

main bedosarri ate bekhabar taeen, rang rang diaan landiaan kaniaan ne.

masat phiran utamad de nal bhariaan, tedhi chal challan masataniaan ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 531 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.