ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

کسے ہوئے بے درد لگام دِتی، اَڈیاں وکھیاں وچ چُبھائیاں نیں۔

ڈھیلیاں ہوکے کسے میدان دِتا، لیاں کسے محبوب صفائیاں نیں۔

ساہ کاہلا ہوٹھاں تے لُہو لگا، کسے نیلی نُوں ٹھوکراں لائیاں نیں۔

وارثؔ شاہ میاں ہونی ہو رہی، ہُن کیہاں رِکتاں چائیاں نیں۔

Gurmukhi

ਕਿਸੇ ਹੋ ਬੇਦਰਦ ਲਗਾਮ ਦਿੱਤੀ, ਅੱਡੀਆਂ ਵੱਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੁਭਾਈਆਂ ਨੇ।

ਢਿੱਲਿਆਂ ਹੋ ਕੇ ਕਿਸੇ ਮੈਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਲਈਆਂ ਕਿਸੇ ਮਹਿਬੂਬ ਸਫ਼ਾਈਆਂ ਨੇ।

ਸਿਆਹ ਕਾਲਾ ਹੋਠਾਂ ਤੇ ਲਹੂ ਲੱਗਾ, ਕਿਸੇ ਨੀਲੀ ਨੂੰ ਠੋਕਰਾਂ ਲਾਈਆਂ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਹੋਣੀ ਹੋ ਰਹੀ, ਹੁਣ ਕੇਹੀਆਂ ਰਿੱਕਤਾਂ ਚਾਈਆਂ ਨੇ।

Roman

kise ho bedarad lagam ditti, addiaan vakkhiaan vicch chubhaeeaan ne.

dhilliaan ho ke kise maidan ditta, leeaan kise mahibub safaeeaan ne.

siaah kala hothan te lahu lagga, kise nili nun thokaran laeeaan ne.

varis shah miaan honi ho rahi, hun kehiaan rikkatan chaeeaan ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 530 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.