ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

کہی چھنج گھتی اج تُساں بھیناں، خوار کیتا جے میں نِگھرجاندڑی نُوں۔

بھیاپٹنی کدوں میں گئی کدھرے، کیوں اُڈایا جے میں منس کھاندڑی نُوں۔

چھج چھاننی گھت اُڈایا جے، ماپے پٹنی تے لُڑھ جاندڑی نُوں۔

وارثؔ شاہ دے ڈِھڈ؂ وچ سُول ہوندا، سَدن گئی ساں میں کسے ماندری نُوں۔

Gurmukhi

ਕੇਹੀ ਛਿੰਜ ਘੱਤੀ ਅੱਜ ਤੁਸਾਂ ਭੈਣਾਂ, ਖ਼ੁਆਰ ਕੀਤਾ ਜੇ ਮੈਂ ਨਿੱਘਰ ਜਾਂਦੜੀ ਨੂੰ।

ਭੱਈਆਂ ਪਿੱਟੜੀ ਕਦੋਂ ਮੈਂ ਗਈ ਕਿਧਰੇ, ਕਿਉ ਰਵਾਇਆ ਜੇ ਮੁਣਸ ਖਾਂਦੜੀ ਨੂੰ।

ਛੱਜ ਛਾਣਨੀ ਘੱਤ ਉਡਾਇਆ ਜੇ, ਮਾਪੇ ਪਿੱਟੜੀ ਤੇ ਲੁੜ੍ਹ ਜਾਂਦੜੀ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਢਿਡ ਵਿੱਚ ਸੂਲ ਹੁੰਦਾ, ਸੱਦਣ ਗਈ ਸਾਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮਾਂਦਰੀ ਨੂੰ।

Roman

kehi chhinj ghatti ajj tusan bhainan, khuaar kita je main nigghar jandarri nun.

bhaeeeaan pittarri kadon main gee kidhare, kiu ravaiaa je munas khandarri nun.

chhajj chhanani ghatt udaiaa je, mape pittarri te lurrh jandarri nun.

varis shah de dhid vicch sul hunda, saddan gee san main kise mandari nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 529 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.