ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

اَج کسے بھابی تیرے نال کیتی، چور یار پھڑے گنہگاریاں نُوں۔

بھابی اَج تیری گل اوہ بنی، دُدھ ہتھ لگا دُدھا دھاریاں نُوں۔

تیرے نیناں دیاں نوکاں دے خط بندے، واڈھ ملی ہے جویں کٹاریاں نُوں۔

حکم ہور دا ہور اج ہو گیا اج، ملی پنجاب قندھاریاں نُوں۔

تیرے جوبنے دا رنگ کسے لٹیا، ہنومان جیوں لنک اٹاریاں نُوں۔

ہتھ لگ گئی ایں کسے یار تائیں، جیوں کستوری دا بھار بپاریاں نُوں۔

تیری تکڑی دیاں کسَاں ڈِھلیاں نیں، کسے تولیا لونگ سپاریاں نُوں۔

جیہڑے نِت سواہ وچ لیٹ دے سَن، اَج لے بیٹھے سرداریاں نُوں۔

اج سِکدیاں کواریاں کرم کُھلے، نِت ڈھونڈدے سن جیہڑے یاریاں نُوں۔

چُوڑے بِیڑے تے چور سنگھار ہوئے، ٹھوکر لگ گئی منہاریاں نُوں۔

وارثؔ شاہ جنہاں ملے عطر شیشے، اوہناں کیہ کرنا فوجداریاں نُوں۔

Gurmukhi

ਅੱਜ ਕਿਸੇ ਭਾਬੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਚੋਰ ਯਾਰ ਫੜੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਭਾਬੀ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਉਹ ਬਣੀ, ਦੁੱਧ ਹੱਥ ਲੱਗਾ ਦੁਧਾਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਤੇਰੇ ਨੈਣਾਂ ਦੀਆਂ ਨੋਕਾਂ ਦੇ ਖ਼ਤ ਬਣਦੇ, ਵਾਢ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਟਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਹੁਕਮ ਹੋਰ ਦਾ ਹੋਰ ਅੱਜ ਹੋ ਗਿਆ, ਅੱਜ ਮਿਲੀ ਪੰਜਾਬ ਕੰਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਤੇਰੇ ਜੋਬਨੇ ਦਾ ਰੰਗ ਕਿਸੇ ਲੁਟਿਆ, ਹਨੂਮਾਨ ਜਿਉਂ ਲੰਕ ਅਟਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਹੱਥ ਲੱਗ ਗਈ ਏਂ ਕਿਸੇ ਯਾਰ ਤਾਈਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਸਤੂਰੀ ਦਾ ਭਾਅ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਤੇਰੀ ਤੱਕੜੀ ਦੀਆਂ ਕਸਾਂ ਢਿਲੀਆਂ ਨੇ, ਕਿਸੇ ਤੋਲਿਆ ਲੌਂਗ ਸੁਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਜਿਹੜੇ ਨਿੱਤ ਸਵਾਹ ਵਿੱਚ ਲੇਟਦੇ ਸਨ, ਅਜ ਲੈ ਬੈਠੇ ਸਰਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਅੱਜ ਸਿਕਦਿਆਂ ਕਵਾਰੀਆਂ ਕਰਮ ਖੁਲ੍ਹੇ, ਨਿਤ ਢੂੰਡਦੇ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਯਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਚੂੜੇ ਬੀੜੇ ਤੇ ਚੌੜ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਹੋਏ, ਠੋਕਰ ਲਗ ਗਈ ਮਨਿਆਰੀਆਂ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਲੇ ਇਤਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਉਹਨਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ।

Roman

ajj kise bhabi tere nal kiti, chor yar pharre gunahagariaan nun.

bhabi ajj teri gall uh bani, duddh hatth lagga dudhadhariaan nun.

tere nainan diaan nokan de khat banade, vadh mili hai jiven katariaan nun.

hukam hor da hor ajj ho giaa, ajj mili panjab kandhariaan nun.

tere jobane da rang kise lutiaa, hanuman jiun lank atariaan nun.

hatth lagg gee en kise yar taeen, jiven kasaturi da bhaa vapariaan nun.

teri takkarri diaan kasan dhiliaan ne, kise toliaa laung supariaan nun.

jiharre nitt savah vicch letade san, aj lai baithe saradariaan nun.

ajj sikadiaan kavariaan karam khulhe, nit dhundade san jiharre yariaan nun.

churre birre te chaurr shingar hoe, thokar lag gee maniaariaan nun.

varis shah jinhan male itar shishe, uhanan ki karana faujadariaan nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 528 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.