ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

بھابی اج جوبن تیرے لہر دِتی، جویں ندی دا نیر اُچھلیا ای۔

تیری چولی دیاں ڈھلیاں ہین تنیاں، تینوں کسے محبوب پتھلیا ای۔

قُفل جندرے توڑ کے چور وڑیا، اج بیڑا کستوری دا ہلیا ای۔

سُوہا گھگرا لہراں دے نال اُڈے، بوگ بند دو چند ہو چلیا ای۔

سُرخی ہوٹھاں دی کسے نے چُوپ لئی، اَمب سَکھنا موڑ کے گھلیا ای۔

کستُوری دے مرگ جس ڈھا لَئے، کوئی وڈا ہیڑی آملیا ای۔

Gurmukhi

ਭਾਬੀ ਅੱਜ ਜੋਬਨ ਤੇਰੇ ਲਹਿਰ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਨਦੀ ਦਾ ਨੀਰ ਉੱਛੱਲਿਆ ਈ।

ਤੇਰੀ ਚੋਲੀ ਦੀਆਂ ਢਿੱਲੀਆਂ ਹੈਣ ਤਣੀਆਂ, ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਹਿਬੂਬ ਪਥੱਲਿਆ ਈ।

ਕੁਫ਼ਲ ਜੰਦਰੇ ਤੋੜ ਕੇ ਚੋਰ ਵੜਿਆ, ਅੱਜ ਬੀੜਾ ਕਸਤੂਰੀ ਦਾ ਹੱਲਿਆ ਈ।

ਸੂਹਾ ਘੱਗਰਾ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਡੇ, ਬੋਕਬੰਦ ਦੋ-ਚੰਦ ਹੋ ਚੱਲਿਆ ਈ।

ਸੁਰਖ਼ੀ ਹੋਠਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਚੂਪ ਲਈ, ਅੰਬ ਸੱਖਣਾਂ ਮੋੜ ਕੇ ਘੱਲਿਆ ਈ।

ਕਸਤੂਰੀ ਦੇ ਮਿਰਗ ਜਿਸ ਢਾਹ ਲਏ, ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਹੇੜੀ ਆ ਮਿਲਿਆ ਈ।

Roman

bhabi ajj joban tere lahir ditti, jiven nadi da nir ucchhalliaa ee.

teri choli diaan dhilliaan hain taniaan, tainun kise mahibub pathalliaa ee.

kufal jandare torr ke chor varriaa, ajj birra kasaturi da halliaa ee.

suha ghaggara lahiran de nal ude, bokaband do-chand ho challiaa ee.

surakhi hothan di kise ne chup lee, anb sakkhanan morr ke ghalliaa ee.

kasaturi de mirag jis dhah le, koee vadda herri aa miliaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 522 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.